tener miedo en árabe

Este último, SBY no debería tener miedo.

تيفاتول سيمبيرينج.

Envidio su capacidad de todavía tener miedo.

نحسدهم على قدرتهم على الخوف، ذاك يعني أن حيواتهم لا زالت تعنيهم، أنهم لم يعتادوا الموت مثلنا.

Muchos dicen tener miedo de perder sus empleos.

وكثيرون منهم يقولون إنهم يخشون فقدان وظائفهم.

Como a comienzos de los años 1990, todos vuelven a tener miedo al desempleo.

وكما كانت الحال في مطلع التسعينيات فإن الجميع يخشون عودة البطالة الآن.

Para que haya una guerra entre nosotros, primero debemos tener miedo unos de otros, debemos odiarnos.

حتّى تقوم حربٌ بيننا، يجب أوّلاً أن نخاف من بعضنا البعض ويجب أن نكره.

Así es el Demonio: hace tener miedo de sus amigos. Pero, si sois creyentes, no tengáis miedo de ellos, sino de Mí.

« إنما ذلكم » أي القائل لكم إن الناس إلخ « الشيطان يخوِّفُ » ـكم « أولياءه » الكفار « فلا تخافوهم وخافون » في ترك أمري « إن كنتم مؤمنين » حقَّا.

Los costos son enormes, pero la actual crisis económica y financiera nos ha enseñado a no tener miedo a los números de diez cifras.

لا شك أن التكاليف باهظة، ولكن الأزمة الاقتصادية والمالية الحالية قد علمتنا ألا نخشى الأرقام التي تتألف من عشرة أعداد.

Al mismo tiempo, los leales a Assad, especialmente los miembros de la minoritaria secta Alawite, deben tener miedo de ser masacrados si su régimen cae.

وفي الوقت نفسه، لابد أن الموالين للأسد، وخاصة أعضاء طائفة الأقلية العلوية، يخشون أن يتعرضوا للذبح إذا سقط نظامه.

No debemos tener miedo a compartir las decisiones, a trabajar juntos y a comprometernos todos con la construcción de una cultura de participación en la gestión pública.

وينبغي ألا نتفادى اتخاذ قرارات مشتركة والعمل معا والالتزام بأن نبني معا ثقافة المشاركة في السياسة العامة.

Este vídeo, ampliamente difundido por la red, muestra a un joven que habla con un hombre mayor, le enumera las razones por las que podría tener miedo y le anima a no tenerlo.

هذا الفيديو الواسع الانتشار على الانترنت، يُظهر شاباً يتحدث لشاب أكبر منه في العمر، معدداً الأسباب التي قد تُشعره بالخوف ولماذا عليه ألا يخشى شيئاً بعد اليوم.