español → árabe
tal vez en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tal vez lo sea.
لعل هذه هي الحقيقة.
Tal vez haya dos.
وربما توصلت إلى درسين.
Tal vez tengan razón.
ربما كانوا على حق في تصورهم هذا.
Esto tal vez no suceda.
وقد لا يحدث هذا.
Tal vez, pero tal vez no.
ربما أو ربما لا.
Tal vez fuera inevitable.
ربما كان ذلك أمراً لا مناص منه.
Tal vez funcione, tal vez no.
وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح.
Chamberlain tal vez se equivocó.
ربما جانَب الصواب تشامبرلين.
Pero tal vez estoy siendo injusto. Tal vez Simpson cambió de opinión.
ولكن ربما أكون شخصاً غير كريم، ولعل سمبسون غَيَّر قناعاته.
Y tal vez, sólo tal vez, lograríamos preservar la fe en la globalización.
وربما نتمكن آنذاك فقط من استعادة الثقة في العولمة.
Tal vez los Hermanos Musulmanes ganen unas elecciones generales, pero tal vez no.
قد تفوز جماعة الأخوان المسلمين في انتخابات عامة، وقد لا تفوز.
Tal vez porque España exhibió un fútbol más bello… o tal vez eso indique simplemente mi edad.
ربما لأن أسبانيا لعبت كرة قدم أجمل، أو ربما كان في ذلك الشعور إشارة إلى الفئة العمرية التي أنتمي إليها.