español → árabe
sucio en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Petróleo sucio
وحل نفطي
Dinero sucio y desarrollo
أموال التنمية القذرة
Que no haya refugios seguros para el dinero sucio
لا لتوفير الملاذ الآمن للأموال القذرة
“Es un trabajo sucio. Vagabundos, alcohólicos y drogadictos.
فأضافت: "هي مهمة قذرة، حيث تتعاملين مع المتشردين والسكارى ومدمني المخدرات.
Este es un truco sucio, destinado a causar una ofensa máxima.
ولكنها حيلة رخيصة تهدف إلى توجيه أقصى قدر من الإساءة لإسرائيل.
De un lado, una bicicleta, de otro, un escarabajo azul sucio.
من جانب، الدراجة، ومن جهة أخرى، سيارة خنفساء زرقاء وسخة.
De hecho, muchos grupos opositores recurrieron al juego sucio.
وفي الحقيقة، لقد تورطت العديد من جماعات المعارضة في حيل قذرة.
• El blanqueo de capitales consiste en legalizar dinero “sucio”.
محاربة تمويل الإرهاب والجرائم المالية
Los estadounidenses (tras una renuencia inicial) tuvieron que hacer el trabajo sucio.
وكان لزاماً على الأميركيين (بعد تردد في مستهل الأمر) أن يتولوا عن الأوروبيين أعمالهم البغيضة.
La educación de afuera nos ha dicho que untarse de tierra o estar sucio es ser pobre.
يُخبرنا التعليم الغربي أنك إذا انخرطت في عمل ما بيدك فإن ذلك يعني أنك فقير.
Porque si en vuestra congregación entra un hombre con anillo de oro y ropa lujosa, y también entra un pobre con vestido sucio
فانه ان دخل الى مجمعكم رجل بخواتم ذهب في لباس بهي ودخل ايضا فقير بلباس وسخ
Un montón de edificios con las fachadas descascaradas, alambre de púas oxidado y un sucio lavatorio marcan el comienzo de la soberanía transdniestriana.
وهناك كانت مجموعة من المباني القديمة المتهالكة، والأسلاك الصدئة، ومرحاض قذر يعين بداية سيادة دولة ترانسدنيستريا.