árabe → español
فوضوي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فﻻ يمكن ﻷي إنسان أن يعيش فـي عالــم فوضوي عابـث.
Ningún ser humano puede vivir en un mundo absurdo y caótico.
وقد يتغير هذا إذا حدث انهيار فوضوي لليورو، ولكن إذا لم يحدث هذا فهناك من الأسباب ما يدعونا إلى المزيد من التفاؤل هذه المرة.
La situación podría cambiar en caso de desintegración caótica de la eurozona, pero dejando a un lado esa posibilidad, esta vez hay más motivos para el optimismo.
٤٥١ - واتسمت السنتين التاليتين بصعوبات اقتصادية حادة بشكل متزايد على نطاق العالم، وبإحساس قوي بحدوث تغير فوضوي وبعدم دوام اﻷمور.
154. Los dos años consecutivos se han visto jalonados por graves y crecientes dificultades económicas a nivel mundial y una marcada sensación de cambio caótico y de provisionalidad.
وعلى نحو متزايد، أصبحت مهمة تحديد من يستحق اللوم أقرب إلى حملات اصطياد السحرة في أواخر العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث: أو وسيلة لإضفاء المنطق على كون فوضوي وعدائي.
La búsqueda del culpable se parece cada vez más a la cacería de brujas de fines de la edad media y principios de la era moderna: una manera de encontrarle sentido a un universo desordenado y hostil.