español → árabe
siete en árabe
- Pronunciación
- sabʿatun
- Arabizi
sab3a- Tipo
- número
Cómo usarlo
«Siete» es el número cardinal que sigue a seis y precede a ocho. Se usa tanto como sustantivo aislado como adjetivo numeral delante del sustantivo. En árabe el número siete lleva la forma «سَبْعَةٌ» en caso nominativo y «سَبْعَةً» en acusativo.
Frases de ejemplo
-
هُوَ عِنْدَهُ سَبْعَةُ كُتُبٍ.
huwa ʿindahu sabʿatu kutubin.
Él tiene siete libros.
-
سَبْعَةُ أَيَّامٍ فِي الأُسْبُوعِ.
sabʿatu ayyāmin fī al-usbūʿi.
Siete días en la semana.
-
اِسْتَطَعْتُ أَنْ أَحْصِي سَبْعَةً بَعْدَ السَّاعَةِ.
istaṭaʿtu an aḥṣī sabʿatan baʿda al-sāʿati.
Pude contar hasta siete después de la hora.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
siete de picas
سبعة البستوني
siete de tréboles
سبعة السّبيتي
siete de diamantes
سبعة الدّيناري
siete de corazones
سبعة الكبّة
Los siete irrelevantes
السبعة غير المهمين
Jesús le dijo: --No te digo hasta siete, sino hasta setenta veces siete
قال له يسوع لا اقول لك الى سبع مرات بل الى سبعين مرة سبع مرات.
Los siete ángeles que tenían las siete trompetas se dispusieron a tocarlas
ثم ان السبعة الملائكة الذين معهم السبعة الابواق تهيّأوا لكي يبوّقوا.
Entonces Balaam dijo a Balac: --Edifícame aquí siete altares, y prepárame siete toros y siete carneros
فقال بلعام لبالاق ابن لي ههنا سبعة مذابح وهيّئ لي ههنا سبعة ثيران وسبعة كباش.
Entonces Balaam dijo a Balac: --Edifícame aquí siete altares, y prepárame aquí siete toros y siete carneros
فقال بلعام لبالاق. ابن لي ههنا سبعة مذابح وهيّئ لي ههنا سبعة ثيران وسبعة كباش.
Las siete vacas hermosas son siete años; y las siete espigas hermosas también son siete años. Se trata de un mismo sueño
البقرات السبع الحسنة هي سبع سنين. والسنابل السبع الحسنة هي سبع سنين. هو حلم واحد.
"Después contarás siete semanas de años, es decir, siete veces siete años, de modo que el tiempo de las siete semanas de años te serán cuarenta y nueve años
وتعدّ لك سبعة سبوت سنين. سبع سنين سبع مرات. فتكون لك ايام السبعة السبوت السنوية تسعا واربعين سنة.
Las siete vacas flacas y feas que salían detrás de las primeras son siete años, y las siete espigas delgadas y quemadas por el viento del oriente son siete años de hambre
والبقرات السبع الرقيقة القبيحة التي طلعت وراءها هي سبع سنين. والسنابل السبع الفارغة الملفوحة بالريح الشرقية تكون سبع سنين جوعا.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se escribe «siete» en árabe?
Se escribe سَبْعَةٌ (con harakat) y sin harakat سَبْعَة.
¿El número siete concuerda en género?
En árabe los números del 3 al 10 tienen concordancia especial; «سَبْعَةٌ» se usa con sustantivos femeninos en caso nominativo y con masculinos en caso acusativo.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado