español → árabe
separar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Separar vista
افصل العرض
Separar el trazo
منفصل المسار
Separar los trazos
افصل المسارات
Separar la imagen...
افصل الصورة...
Separar las futuras repeticiones
شطر التكرارات القادمة
Separar el portapapeles y la selección
افصل الحافظة و الاختيارات
Separar las poblaciones de Iraq sería doloroso.
إن فصل سكان العراق سوف يكون مؤلماً.
Separar automáticamente las entradas CDDB con varios artistas
تلقائياً منفصل متعدد الفنان CDDB مُدخلات
Separar la prostitución de las actividades delictivas periféricas, y
5 - الفصل بين البغاء والأنشطة الإجرامية الجانبية؛
La política exterior no se puede separar de sus fundamentos internos.
إن السياسة الخارجية لا يمكن فصلها عن الأسس المحلية التي تستند إليها.
Además, se están realizando esfuerzos para separar a Jerusalén Este de Cisjordania.
وعلاوة على ذلك فإنه تبذل جهود لقطع القدس الشرقية عن شرق الأردن.
De modo que la cuestión fundamental en el islam no ha sido la de si se puede separar el Estado de la religión, sino si se puede separar así la sociedad.
وعلى هذا فإن القضية المركزية في الإسلام ليست ما إذا كان من الممكن فصل الدولة عن الدين، بل ما إذا كان من الممكن فصل المجتمع عن الدين.