español → árabe
semanas en árabe
- Pronunciación
- usbūʿ
- Arabizi
usbūʿ- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- أَسَابِيعُ asābīʿu
- Raíz
- س ب ع
Cómo usarlo
«Semanas» es el plural de «semana», que en árabe es «أُسْبُوعٌ». El plural irregular es «أَسَابِيعُ». Se usa tanto para contar tiempo como para referirse a periodos concretos.
Frases de ejemplo
-
سَأَسْفَرُ إِلَى إِسْبَانِيَا فِي أُسْبُوعَيْنِ.
saʾasfaru ilā Isbāniyā fī usbūʿayn.
Viajaré a España en dos semanas.
-
الْوَظِيفَةُ سَتَكُونُ مَفْتُوحَةً بَعْدَ أُسْبُوعٍ وَاحِدٍ.
al-waẓīfatu satakūnu maftūḥatan baʿda usbūʿin wāḥidin.
El puesto estará abierto después de una semana.
-
نَحْنُ نَتَحَدَّثُ كُلَّ أُسْبُوعٍ عَنِ المَشَارِيعِ.
naḥnu nataḥaddathu kulla usbūʿin ʿani al-mashārīʿ.
Nos reunimos cada semana para hablar de los proyectos.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Semanas
لاسلكي
2 semanas
أسابيع
3 semanas
أسابيع
4 semanas
أسابيع
Lamento las semanas
آسف للظلام
¿Cuántas semanas hay en un mes?
كم أسابيع هناك في الشهر؟
Tumaco completó dos semanas sin electricidad.
ظلت مدينة توماكو بدون كهرباء لمدة أسبوعين.
"Siete semanas contarás; desde el comienzo de la siega de la mies comenzarás a contar siete semanas
سبعة اسابيع تحسب لك من ابتداء المنجل في الزرع تبتدئ ان تحسب سبعة اسابيع.
Es así que en 1992 el Comité pudo reunirse únicamente dos semanas en lugar de las seis semanas programadas.
ولذا فإن اللجنة لم تتمكن من اﻻجتماع إﻻ لمدة اسبوعين في عام ١٩٩٢ بدﻻ من الستة أسابيع التي كانت مقررة.
Entonces, de nuevo, ¿cuál es el alboroto sobre el presidente? Hemos estado sin presidente por semanas y semanas.
اذاً, مرة أخرى, ما هو كل هذا الاهتمام بالرئيس؟ لقد كنا من دون رئيس لأسابيع وأسابيع.
En el indicador de progreso i), medidas de la ejecución (objetivo para 2004-2005) sustitúyase "10 semanas" por "8 semanas".
في مؤشر الإنجاز '1'، مقاييس الأداء: هدف الفترة 2004-2005، يستعاض عن عبارة "10 أسابيع" بعبارة "8 أسابيع".
En 1989 la duración de la licencia de maternidad era de 14 semanas consecutivas, seis semanas antes y ocho semanas después del parto.
وفي عام 1989، كانت مدة إجازة الأمومة 14 أسبوعا متتاليا، منها ستة أسابيع قبل الولادة وثمانية أسابيع بعدها.
Preguntas y respuestas
¿Cuándo uso «أُسْبُوعٌ» y cuándo «أَسَابِيعُ»?
«أُسْبُوعٌ» es singular; «أَسَابِيعُ» se emplea cuando hablas de varias semanas.
¿Puedo decir «في أسبوعين» para dos semanas?
Sí, la forma «في أسبوعين» (fī usbūʿayn) es correcta para indicar dos semanas.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado