español → árabe
se considera en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Se considera esto aceptable?
هل هذا مقبول؟
Se considera que está claro que:
92- ويُسلّم بأن من الواضح ما يلي:
Pregunta si ello se considera trata.
وقال إنه يتساءل عما إذا كان ذلك يُعَدّ اتجارا.
Se considera exagerado tal planteamiento.
وهذا الرأي يعتبر متطرفا.
JMF: Se considera a sí misma como una cineasta caribeña?
جاينين مينديس- فرانكو:هل تعتبرين نفسك صانعة أفلام كاريبيه؟
La agricultura se considera un motor de la ronda de Doha.
16 - تمثل الزراعة محركا لجولة الدوحة.
Naturalmente, Blair no se considera un nuevo imperialista.
مما لا شك فيه أن بلير لا يعتبر نفسه أحد الاستعماريين الجدد.
Se otorgan entrevistas cada vez que se considera necesario.
وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.
Según la costumbre, se considera al hombre superior a la mujer.
فالأعراف تصنف الرجل على أنه أعلى درجة من المرأة.
Si la respuesta es negativa, la información se considera no aplicable.
وإذا كان الأمر بخلاف ذلك، تعتبر البيانات غير منطبقة.
Y, finalmente, se considera qué lecciones se deberían aprender de ella.
وأخيراً ينتهي الأمر إلى مرحلة النظر في الدروس التي ينبغي استخلاصها من الحرب.
Para evitar malentendidos, Indonesia no se considera entre esos 50 países.
ولتحاشي أي سوء فهم، ﻻ تعتبر اندونيسيا نفسها من بين هذه البلدان الخمسين.