español → árabe
resumen en árabe
- Pronunciación
- mulakhkhas
- Arabizi
mulakhkhas- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- الْمُلَخَّصَاتُ al-mulakhkhāsātu
- Raíz
- ل خ ص
Cómo usarlo
«Resumen» se traduce como «الملخص», un sustantivo masculino que indica una versión corta de un texto. Se usa tanto en contextos académicos como en medios de comunicación.
Frases de ejemplo
-
قَرَأْتُ الْمُلَخَّصَ فَهِمْتُ المَوْضُوعَ.
qaraʾtu al-mulakhkhasa faḥimtu al-mawḍūʿa
Leí el resumen y comprendí el tema.
-
اُقَدِّمْ مُلَخَّصًا لِلتَّقْرِيرِ.
uqaddim mulakhkhasan li-l-taqrīri
Presenta un resumen del informe.
-
الْمُلَخَّصُ يَجْبُرُ القَارِئَ عَلَى الفَهْمِ السَّرِيعِ.
al-mulakhkhasu yajburu al-qāriʾa ʿalā al-fahmi al-sarīʿi
El resumen obliga al lector a una comprensión rápida.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Resumen:
الخلاصة:
Resumen 1
موجــز 2
B. Resumen
باء - الخﻻصة
E. Resumen
هاء - موجـــز
Resumen 4 7
ألف- نظرة عامة 4 6
RESUMEN HISTÓRICO
أولاً - موجز تاريخي
Resumen Ejecutivo
خلاصة تنفيذية
Un rápido resumen:
وهذه جولة سريعة:
Resumen del debate
رابعا- ملخّص المناقشة
Resumen del manual
ثالثا - موجز لأهم النقاط الواردة في الدليل
Resumen operativo 1
المحتويـات
Resumen del Presidente
ملخص قدمه الرئيس
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice "resumen ejecutivo"?
Se dice «الملخص التنفيذي» (al-mulakhkhas al-tanfīdhī).
¿Existe un verbo relacionado?
Sí, «لَخَّصَ» (laḫḫaṣa) significa “resumir”.
Palabras y expresiones relacionadas
- resumen acerca ملخص حول
- resumen de alta ملخص التفريغ
- resumen de costes نظرة عامة التكلفة
- resumen de gestión ملخص إدارة
- Resumen de la carrera ملخص الوظيفي
- resumen de la cuenta ملخص الحساب
- resumen de la presentación مخطط العرض
- resumen de la solución الحل باختصار
- resumen de la trama ملخص المؤامرة
- Resumen de pago ملخص الدفع
- resumen de políticas ملخص السياسة
- resumen de trabajo ملخص العمل
Actualizado