español → árabe
resumen de políticas en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Resumen para responsables de políticas y Resumen Técnico del Informe del Grupo de trabajo III.
ملخص لواضعي السياسات والملخص الفني لتقرير الفريق العامل الثالث.
RESUMEN DE LAS DELIBERACIONES SOBRE LOS ANÁLISIS DE LAS POLÍTICAS DE INVERSIÓN DE ARGELIA, BENIN Y SRI LANKA*
ملخص لمداولات عمليات استعراض سياسات الاستثمار لكل من الجزائر وبنن وسري لانكا*
"Resumen de las deliberaciones sobre los Análisis de las Políticas de Inversión de Argelia, Benin y Sri Lanka" (TD/B/COM.2/65)
"ملخص لمداولات عمليات استعراض سياسات الاستثمار لكل من الجزائر وبنن وسري لانكا" (TD/B/COM.2/65).
Seis cuestiones importantes resumen los problemas de los encargados del diseño de políticas en Europa, los Estados Unidos y Japón.
وهناك ست قضايا مهمة تشهد على المشكلة التي يعاني منها صناع القرار السياسي في أوروبا والولايات المتحدة واليابان.
Ciudadano Digital es un resumen quincenal de noticias, políticas e investigación sobre derechos humanos y tecnología en el mundo árabe.
تقرير المواطن الرقمي هو استعراض للأخبار والسياسات والأبحاث المتعلقة بحقوق الإنسان والتكنولوجيا في العالم العربي. ينشر كل أسبوعين. سجل بالقائمة البريدية!
En las notas a los estados financieros figura un resumen de las principales políticas contables aplicadas en la preparación de esos estados.
2 - وأدرج موجز السياسات المحاسبية الهامة المطبقة في إعداد هذه البيانات في شكل ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية.
En resumen, Estados Unidos es responsable tanto de los desequilibrios comerciales como de las políticas que se puedan adoptar rápidamente para corregirlos.
نستطيع أن نقول باختصار إن الولايات المتحدة تتحمل المسئولية عن اختلال التوازن التجاري وعن السياسات التي ربما قد تتبناها الحكومة على عجل بهدف معالجة ذلك الاختلال.
En resumen, las políticas están tornándose menos convencionales, no más, y la claridad sobre los efectos de corto plazo, las consecuencias inesperadas y los impactos de largo plazo es escasa.
باختصار، أصبحت السياسات أكثر ابتعاداً عن التقليدية، وفي ظل قدر ضئيل من الوضوح بشأن التأثيرات القصيرة الأمد، والعواقب غير المقصودة، والتأثيرات الطويلة الأمد.