español → árabe
resumen de gestión en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Resumen de gestión: estado de aplicación de la auditoría
ثانيا - الموجز الإداري: حالة تنفيذ مراجعة الحسابات
Resumen de las conclusiones sobre gestión de adquisiciones y contratos
موجز الاستنتاجات المتعلقة بإدارة المشتريات والعقود
Cuadro 4 Resumen de las clasificaciones de gestión de riesgos, por esfera objeto de auditorías, correspondientes a las oficinas en los países, 2004
موجز درجات تقييم إدارة المخاطر حسب مجال مراجعة الحسابات للمكاتب الميدانية في 2004
La Sección de Tratados presentó un resumen de sus prácticas al Departamento de Gestión en 2002, como parte de una propuesta para los premios relacionados con el proyecto UN21.
41 - قدم قسم المعاهدات في عام 2002 إلى إدارة الشؤون الإدارية موجزا لممارساته، كجزء من تقرير قُدم في إطار برنامج ”جوائز الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين“.
En resumen, las actividades del Departamento se han caracterizado por una mayor cooperación regional, una mayor eficiencia en el uso de la informática y una mejor gestión de los recursos limitados.
48 - وإجمالا، تتميز أنشطة الإدارة بتعاون إقليمي أكبر، وبفعالية أقوى في استخدام تكنولوجيا المعلومات، وإدارة أفضل للموارد المحدودة.
A continuación se resumen los notables resultados alcanzados respecto del equilibrio geográfico y entre los géneros en la Organización desde que se estableció el Marco de Gestión de Recursos Humanos:
7- وفيما يلي تلخيص للنتائج البارزة المسجّلة في تحسين التوزيع الجنساني والجغرافي في المنظمة منذ الأخذ بالإطار الإداري للموارد البشرية:
En el capítulo siguiente, resumen brevemente los problemas y las cuestiones de otros sectores y los procesos conexos de supervisión, rendición de cuentas, control interno y mejoramiento de la gestión.
وفي الفرع التالي، يلخصون بإيجاز المشاكل والقضايا في مجال آخر، هو اﻹشراف ذو الصلة والمساءلة، والرقابة الداخلية، ومجاﻻت وعمليات تحسين اﻹدارة.