español → árabe
resumen de trabajo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El resumen del Grupo de Trabajo incluía las siguientes recomendaciones:
35- ساهم عرض ملخص الفريق العامل في التوصيات التالية:
A continuación se resumen los resultados de la labor de los grupos de trabajo.
وفيما يلي عرض موجز لنتائج أعمال الأفرقة العاملة:
Resumen oficioso de los debates del Grupo de Trabajo preparado por el Presidente
موجز غير رسمي للمناقشة العامة في الفريق العامل أعده الرئيس
c) Resumen de las conclusiones del Grupo de Trabajo en su séptimo período de sesiones
(ج) ملخص الاستنتاجات التي انتهى إليها الفريق العامل في دورته السابعة
El grupo de trabajo llegó a un consenso sobre las conclusiones, que se resumen seguidamente.
7 - توصل الفريق العامل إلى استنتاجات بتوافق الآراء يرد موجز لها فيما يلي.
Resumen para responsables de políticas y Resumen Técnico del Informe del Grupo de trabajo III.
ملخص لواضعي السياسات والملخص الفني لتقرير الفريق العامل الثالث.
Resumen de las cuestiones que el Grupo de Trabajo de composición abierta examinará en su 25ª reunión
أولاً: موجز القضايا المطروحة للمناقشة من جانب الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء الاجتماع الخامس والعشرين
En el párrafo 21 del documento de trabajo anterior se resumen los acontecimientos ocurridos en este ámbito.
وللحصول على موجز بالتطورات ذات الصلة بالموضوع، انظر الفقرة 21 من ورقة العمل السابقة.
Tras ese resumen el Grupo de Trabajo acordó remitir el proyecto de decisión a la 17ª Reunión de las Partes.
وبعد هذا الموجز، اتفق على تقديم مشروع المقرر إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف.
En el informe de 2003 del Director General a la Conferencia Internacional del Trabajo se resumen los vínculos como sigue:
ويلخص تقرير المدير العام لعام 2003 المعروض على مؤتمر العمل الدولي الصلات على النحو التالي:
Los casos que se resumen a continuación han sido presentados al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del siguiente modo.
5- وردت إلى الفريق العامل القضايا الملخصة فيما يلي، المتعلقة بالاحتجاز التعسفي.
Resumen oficioso de la Mesa sobre las deliberaciones del Grupo de Trabajo de composición abierta acerca de las cuestiones del grupo II
موجز غير رسمي مقدم من المكتب عن مناقشات الفريق العامل المفتوح باب العضوية بشأن المسائل المدرجة في المجموعة الثانية