Tarjmaأكتب بالعربي
ES
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

español → árabe

resolución en árabe

قَرَار
Pronunciación
qarār
Arabizi
2arar
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
قَرَارَاتٌ qarārātun
Raíz
ق ر ر

Otros significados

  • حَلٌّ ḥallun — resolución · solución (a un problema)
  • دِقَّة duqqat — resolución · resolución (de una pantalla, imagen)

Cómo usarlo

Esta palabra tiene varios significados en árabe. 'Qarar' se usa para decisiones formales, como las de un comité o gobierno. 'Hall' se refiere a la solución de un problema. 'Duqqa' se usa en el contexto técnico de pantallas y calidad de imagen.

Frases de ejemplo

  • أَصْدَرَ المَجْلِسُ قَرَارًا جَدِيدًا.

    aṣdara l-majilisu qarāran jadīdan.

    El consejo emitió una nueva resolución.

  • لَمْ نَجِدْ حَلًّا لِلْمُشْكِلَةِ.

    lam najid ḥallan li-l-mushkilati.

    No encontramos una solución al problema.

  • تُعْرَضُ الصُّوَرُ بِدِقَّةٍ عَالِيَةٍ.

    tuʿraḍu ṣ-ṣuwaru bi-duqqatin ʿāliyah.

    Las imágenes se muestran con alta resolución.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Queda aprobado el proyecto de resolución (resolución 60/130).

اعتُمد مشروع القرار (القرار 60/130).

Queda aprobado el proyecto de resolución (resolución 60/135).

اعتُمد مشروع القرار (القرار 60/135).

Queda aprobado el proyecto de resolución (resolución 60/136).

اعتُمد مشروع القرار الأول (القرار 60/136).

Queda aprobado el proyecto de resolución (resolución 60/140).

اعتُمد مشروع القرار (القرار 60/140).

Queda aprobado el proyecto de resolución (resolución 60/141).

اعتُمد مشروع القرار الأول (القرار 60/141).

Queda aprobado el proyecto de resolución (resolución 60/142).

اعتُمد مشروع القرار (القرار 60/142).

Queda aprobado el proyecto de resolución (resolución 60/224).

اعتُمد مشروع القرار (القرار 60/224).

Queda aprobado el proyecto de resolución (resolución 60/232).

اعتمد مشروع القرار (القرار 60/232).

Queda aprobado el proyecto de resolución (resolución 60/234).

اعتُمد مشروع القرار (القرار 60/234).

Queda aprobado el proyecto de resolución (resolución 60/235).

اعتُمد مشروع القرار (القرار 60/235).

Queda aprobado el proyecto de resolución (resolución 60/236).

اعتُمد مشروع القرار (القرار 60/236).

Queda aprobado el proyecto de resolución (resolución 60/237).

اعتُمد مشروع القرار (القرار 60/237).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado