español → árabe
resolución de la onu en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
China: Censura de opiniones sobre el veto de China a la resolución de la ONU sobre Siria
الصين: حجب الآراء حول الفيتو ضد قرار الأمم المتحدة الخاص بسوريا
EFF y Access han publicado análisis de la reciente resolución de la ONU sobre la privacidad.
نشرت منظمة أكسس ومؤسسة الجبهة الإلكترونية تحليلات عن أحدث قرار للأمم المتحدة عن الخصوصية.
China: Veto al proyecto de resolución del Consejo de Seguridad de la ONU contra Siria provoca elogios y críticas
الصين: فيتو مشروع قرار مجلس الأمن بخصوص سوريا يسترعي الثناء والحزن
En mayo de 2003, el Consejo de Administración aprobó la resolución 19/13 sobre el compromiso de la juventud en la labor de ONU-Hábitat.
17 - في أيار/مايو 2003 اعتمد مجلس الإدارة القرار 19/13 بشان إشراك الشباب في عمل موئل الأمم المتحدة.
En mayo de 2003, el Consejo de Administración aprobó la resolución 19/13 sobre la participación de los jóvenes en la labor de ONU-Hábitat.
في أيار/مايو2003 اعتمد مجلس الإدارة القرار 19/13 بشان إشراك الشباب في عمل موئل الأمم المتحدة.
La información sobre las medidas adoptadas por ONU-Hábitat en relación con la aplicación de la resolución 59/239 figura en el documento HSP/GC/20/2.
15 - ترد المعلومات عن الإجراءات التي اتخذها موئل الأمم المتحدة ذات الصلة بتنفيذ القرار 59/239 في الوثيقة HSP/GC/20/2.
La información sobre las medidas adoptadas por ONU-Hábitat en relación con la aplicación de la resolución 59/250 figura en el documento HSP/GC/20/2.
17 - أن المعلومات عن الإجراءات التي اتخذها موئل الأمم المتحدة ذات الصلة بتنفيذ القرار 59/250، ترد في الوثيقة HSP/GC/20/2.
La información sobre las medidas adoptadas por ONU-Hábitat en relación con la aplicación de la resolución 59/227 figura en el documento HSP/GC/20/2.
19 - ترد المعلومات عن الإجراءات التي اتخذها موئل الأمم المتحدة باتجاه تنفيذ القرار 59/227 في الوثيقة HSP/GC/20/2.
La información sobre las medidas adoptadas por ONU-Hábitat en relación con la aplicación de la resolución 59/228 figura en el documento HSP/GC/20/2.
21 - إن المعلومات عن الإجراءات التي اتخذها موئل الأمم المتحدة باتجاه تنفيذ القرار 59/228 ترد في الوثيقة HSP/GC.20/2.
La información sobre las medidas adoptadas por ONU-Hábitat en relación con la aplicación de la resolución 59/212 figura en el documento HSP/GC/20/2.
23 - إن المعلومات عن الإجراءات التي اتخذها موئل الأمم المتحدة باتجاه تنفيذ القرار 59/212 ترد في الوثيقة HSP/GC/20/2.
La información sobre las medidas adoptadas por ONU-Hábitat en relación con la aplicación de la resolución 59/248 figura en el documento HSP/GC/20/2.
25 - إن المعلومات عن الإجراءات التي اتخذها موئل الأمم المتحدة باتجاه تنفيذ القرار 59/248 ترد في الوثيقة HSP/GC/20/2.
Se dice que los Estados Unidos están muy molestos por la negativa de Siria a retirar sus fuerzas de Líbano de conformidad con una resolución de la ONU.
ويقال إن الولايات المتحدة تشعر بغضب شديد تجاه رفض سوريا لسحب قواتها من لبنان وفقاً لقرار صادر عن الأمم المتحدة.