español → árabe
resolución de conflictos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Resolución de conflictos
دقّة التعارض
2002: Resolución de conflictos, Belfast.
• 2002: تسوية النزاعات، بلفاست.
Ahora la resolución de conflictos es una preferencia global.
تضارب استبانة هو الآن a عمومي.
Los pueblos indígenas y la prevención y resolución de conflictos
جيم - الشعوب الأصلية ومنع النـزاعات وتسويتها
c) Los pueblos indígenas y la prevención y resolución de conflictos.
(ج) الشعوب الأصلية ومنع النـزاعات وتسويتها.
Abre el diálogo de resolución de conflictos para el archivo seleccionado
أظهر محاور الحلّ للملف المذكور
Los pueblos indígenas y la prevención y resolución de conflictos 30 - 33 10
جيم- الشعوب الأصلية ومنع النـزاعات وتسويتها 30-33 10
El propósito de estos programas es crear capacidad para la prevención y resolución de conflictos.
16 - والقصد من هذه البرامج هو بناء القدرة على منع نشوب الصراعات وحلها.
Exigimos modificar la lógica de resolución de conflictos ampliando la mirada a otras causas del temor.
ومن الضروري أيضا أن نتناول قضايا أخرى للخوف.
Permítaseme terminar recalcando la importancia de las alianzas en la prevención y resolución de conflictos.
اسمحوا لي أن أختتم كلمتي بالتأكيد على أهمية الشراكات في منع نشوب الصراع وتسويته.
En agosto de 2004 se organizó en la República de Corea un seminario de capacitación en resolución de conflictos.
في آب/أغسطس 2004، نُظمت في كوريا حلقة دراسية للتدريب على حل النزاعات.
Las sanciones obligatorias deben aplicarse solamente cuando se han agotado todos los medios pacíficos de resolución de conflictos.
30 - ومضى يقول إن الجزاءات الجبرية لا ينبغي أن تطبق إلا بعـد استنفاد جميع السُبل السلمية لتسوية المنازعات.