español → árabe
representar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
GL no puede representar con raíz visual
GL لا يمكنه الطلاء مع البصريات الجذرية
Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar.
ولكل شخص إمكانية استشارة محام والاستعانة به للدفاع عن نفسه وتمثيله.
Un programa para representar moléculas en 3D basado en OpenGLName
أداة تعريف OpenGL ثلاثي الأبعاد لـName
Así, las fuerzas externas no parecen representar una gran amenaza.
وعلى هذا فإن القوى الخارجية لا تبدو وكأنها تشكل تهديداً كبيراً.
Sólo así podrán representar un verdadero interés para todos los Estados.
وبهذا وحده يمكن أن تحظى هذه الصكوك باهتمام حقيقي من جانب جميع الدول.
También ese cambio podría representar un gran quebradero de cabeza para los EE.UU.
وهذا التغيير من شأنه أيضاً أن يفرض على الولايات المتحدة نوعاً جديداً بالغ الشراسة من المنافسة.
Al representar una sorpresa positiva para los mercados, invertiría su estado de ánimo.
ومن المؤكد أن مزاج الأسواق سوف يتبدل إزاء مثل هذه المفاجأة الإيجابية.
Las abogadas están facultadas para representar a sus clientes en juzgados o tribunales.
ويحق للمحامية تمثيل موكليها أمام المحاكم ومحاكم الاستئناف.
Por lo tanto, desde una perspectiva mundial, la inflación no parece representar una amenaza.
ولذا لا يبدو، إجمالا، أن التضخم يهدد المستقبل العالمي.
Al principio, parecían representar una especie de lista de verificación en materia de desarrollo.
أولا، بدت تلك الأهداف كأنها تمثل نوعا من قائمة جرد للتنمية.
Las organizaciones internacionales pueden representar un papel destacado como facilitadoras de esta cooperación.
ويمكن أن تضطلع المنظمات الدولية بدور مهم في تيسير هذا التعاون.
Opinamos que ese enfoque geográfico plantea el riesgo de representar en demasía a algunas regiones y no representar lo suficiente a otras.
ونرى أن ذلك النهج الجغرافي يخاطر بالإفراط في تمثيل بعض المناطق ونقص تمثيل مناطق أخرى.