representante de cuenta en árabe

Teniendo en cuenta que el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos nombró a una Representante Personal,

وإذ تضع في اعتبارها قيام مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بتعيين ممثلة شخصية لها،

El orador está de acuerdo con el representante de China en la necesidad de tener en cuenta la situación económica, social y cultural del Sudán. El Sr.

ومن الجدير بالموافقة ما ذكره ممثل الصين من وجود حاجة إلى مراعاة الحالة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بالسودان.

El representante citó varias propuestas destinadas a intensificar dicha cooperación, habida cuenta de los rasgos específicos de los distintos mandatos.

60- وقدَّم الممثل عددا من المقترحات تهدف إلى تعزيز هذا التعاون، مع المراعاة الواجبة لخصائص مختلف الولايات.

Habida cuenta del horrible panorama de atrocidades que ha descrito hoy el representante de Uganda, esa medida decisiva no se ha tomado precipitadamente.

وبالنظر إلى الصورة المروعة للأعمال الوحشية التي رسمها اليوم ممثل أوغندا، ما كان لتلك الخطوة الحاسمة أن تأتي في وقت أنسب.

Tiene la palabra la representante de Armenia para presentarnos el párrafo 10, teniendo en cuenta las sugerencias de los representantes de Cuba y del Irán.

أعطي الكلمة لممثلة أرمينيا لكي تعرض لنا الفقرة 10، مع مراعاة اقتراح ممثلي كوبا وإيران.

315. El representante de Panamá dio cuenta, además, de las medidas adoptadas por su país para garantizar la imparcialidad e independencia del poder judicial.

٣١٥ - باﻻضافة الى ذلك، أشار الممثل الى اﻻجراءات التي اتخذتها بنما لضمان حياد القضاء واستقﻻله.

Sr. KHAN (Pakistán) (interpretación del inglés): Seré tan breve como me sea posible, teniendo en cuenta la presentación hecha por el representante de la India.

السيد خان )باكستان( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: سأتوخى منتهى اﻻختصار ردا على بيان ممثل الهند.

De conformidad con el reglamento, procederemos ahora a la tercera votación limitada, teniendo en cuenta la declaración que acaba de formular el representante de Guinea-Bissau.

وفقـــا للنظــام الداخلــي، نجـري اﻵن اﻻقتراع المقيد الثالث، مع مراعاة البيان الذي ألقاه للتو ممثل غينيا - بيساو.

c) El nombre y las señas del representante: nombre completo, dirección postal, número de teléfono, número de fax y dirección electrónica del representante del titular de la cuenta.

(ج) اسم الممثل ومعلومات الاتصال: الاسم الكامل، والعنوان البريدي، ورقم الهاتف، ورقم الإرسال وعنوان البريد الإلكتروني لممثل صاحب الحساب.

Está integrado casi exclusivamente por representantes de la administración; no cuenta con ningún representante de los interesados, y sólo comprende un miembro independiente externo.

وتكاد العضوية تكون مقتصرة على الإدارة، حيث تخلو من أي ممثل لأصحاب المصلحة، وبها عضو خارجي مستقل واحد فقط.

La esfera de los buenos oficios y el apoyo político al proceso de paz correría de cuenta de mi Representante Especial, junto con los componentes de asuntos políticos e información pública.

وسوف يتولى مسؤولية المساعي الحميدة والدعم السياسي لعملية السلام ممثلي الخاص، إضافة إلى عنصري الشؤون السياسية والإعلام.

Habida cuenta de los progresos alcanzados en el proceso de integrar los servicios municipales y la vida comunitaria en ambos municipios, el Alto Representante modificó los estatutos municipales.

ونظرا لمستوى التقدم المحرز في عملية إدماج الخدمات البلدية والحياة المجتمعية في البلديتين، فقد عدل الممثل السامي القوانين الأساسية للبلديتين.