español → árabe
representante de calidad en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ahora voy a hablar en mi calidad de representante nacional.
سأدلي الآن ببيان بصفتي الوطنية.
Formularé ahora una declaración en mi calidad de representante del Brasil.
وأود أن أدلي ببيان بوصفي ممثلاً للبرازيل.
El Presidente formuló una declaración, en su calidad de representante de Colombia.
وأدلى الرئيس ببيان، بصفته ممثﻻ لكولومبيا.
El Presidente, en su calidad de representante de Etiopía, formuló una declaración.
وأدلى الرئيس ببيان، بصفته ممثل اثيوبيا.
El Presidente, en su calidad de representante de Rumania, formuló una declaración.
٩٦ - وأدلى الرئيس، بوصفه ممثل رومانيا، ببيان.
A continuación formularé una declaración en mi calidad de representante de mi país.
أدلي الآن ببيان بصفتي الوطنية.
Este subcomité incluye un representante de la OACNUR que actúa en calidad de asesor.
وتضم هذه اللجنة الفرعية ممثلاً لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين يعمل بصفة استشارية.
El Presidente (habla en francés): Intervendré ahora en mi calidad de representante de Benin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أدلي الآن ببيان بصفتي ممثلا لبنن.
Cuando un representante suplente actúe en calidad de representante, gozará de todos los derechos de éste.
ويكون للممثل المناوب، عند توليه مهام الممثل، جميع حقوق الممثل.
El Presidente (habla en francés): Formularé ahora una declaración en mi calidad de representante de Benin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أدلي الآن ببيان بصفتي ممثلا لبنن.
El Presidente (habla en inglés): Formularé ahora una declaración en mi calidad de representante de Grecia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود الآن أن أدلي ببيان بصفتي ممثل اليونان.
El representante de Rumania, en su calidad de Presidente del Comité de Información, formula una declaración.
وأدلى ممثل رومانيا، بصفته رئيس لجنة الإعلام، ببيان.