español → árabe
representante de la dirección en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Dirección del representante designado por el prospector (si es diferente de la anterior):
10 - العنوان الكامل لممثل المنقّب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه):
Dirección del representante designado por el solicitante (si es diferente de la anterior):
8 - العنوان الكامل لممثل مقدم الطلب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه):
La dirección y gestión generales de la Misión están a cargo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General.
7 - يتولى المكتب التابع مباشرة للممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه والإدارة للبعثة عموما.
La dirección y gestión generales de la Misión corren a cargo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General.
(أ) تشمل الموظفين الوطنيين وموظفي الخدمات العامة الوطنيين.
La dirección y gestión generales de la Misión estarán a cargo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General.
6 - يتولى مكتب الممثل الخاص للأمين العام مهام التوجيه والإدارة العامين للبعثة مباشرة.
Esperamos con interés la reanudación de las conversaciones con Usted y con su Representante Especial, el Sr. Sukehiro Hasegawa, en esa dirección.
وإننا لنتطلع إلى مواصلة مناقشاتنا معكم ومع ممثلكم الخاص سوكيهيرو هاسيغادا، في هذا الاتجاه.
La dirección y gestión generales de la Misión están a cargo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General, encabezada por un Director (D-2).
11 - يتولى مكتب الممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه والإدارة للبعثة عموما، وهو مكتب يديره مدير (مد-2).
La dirección y la gestión generales de la misión correrán a cargo de la oficina inmediata del Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misión.
8 - يضطلع مكتب الممثل الخاص للأمين العام مباشرة بالإدارة والتسيير العام للبعثة.
La dirección y gestión generales de la Misión están a cargo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General, asistido por dos Representantes Especiales Adjuntos.
7 - يتولى الممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه والإدارة للبعثة عموما ويقدم المساعدة له نائبان للممثل الخاص.
c) El nombre y las señas del representante: nombre completo, dirección postal, número de teléfono, número de fax y dirección electrónica del representante del titular de la cuenta.
(ج) اسم الممثل ومعلومات الاتصال: الاسم الكامل، والعنوان البريدي، ورقم الهاتف، ورقم الإرسال وعنوان البريد الإلكتروني لممثل صاحب الحساب.
Valoramos la labor del Comité Preparatorio del Cincuentenario de las Naciones Unidas, bajo la dirección del Representante Permanente de Australia ante las Naciones Unidas, Embajador Richard Butler.
ونقدر تقديرا رفيعا للغاية عمل اللجنة التحضيرية لهذه الذكرى السنوية، بقيادة السفير ريتشارد بتلر الممثل الدائم ﻻستراليا لدى اﻷمم المتحدة، ونؤيد توصياته أيضا.
A finales de 2004, la dirección de la Iniciativa Bulldozer se transfirió de la Oficina del Alto Representante a la Asociación de Empleadores de Bosnia y Herzegovina, una organización no gubernamental.
وفرغ مكتب الممثل السامي من مهمته في قيادة ”مبادرة بلدوزر“ بانتهاء سنة 2004.