español → árabe

punta en árabe

قُرْن

Cómo usarlo

«Punta» se refiere al extremo afilado o más alejado de un objeto. En árabe el término «قُرْن» también se usa para la punta de un pico o de una lanza.

قُرْنُ السَّفِينَةِ يَسْتَقِيمُ إِلَى الأَمَامِ.

qurnu al-safīna yastaqīmu ilā al-amām.

La punta del barco apunta al frente.
قُرْنُ السَّكِّينِ حَادٌّ جِدًّا.

qurnu al-sikkin ḥāddun jiddan.

La punta del cuchillo es muy afilada.
قُرْنُ الطَّائِرِ يَسْتَقِيمُ أَعْلَى السَّمَاءِ.

qurnu al-ṭāʾiri yastaqīmu aʿlā al-samāʾi.

La punta del avión se eleva al cielo.

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Punta de flecha

تأثير المسح

Punta del pincel

حجم الفرشاة

Conservación de punta

الحفاظ على الحياة الطبيعية بأحدث التقنيات

Punta Gordabhutan. kgm

بونتا غورداbhutan. kgm

Punta Arenaschile. kgm

بونتا أريناسchile. kgm

Distancia de punta a punta:

القمّة إلى:

¿Wal-Mart de punta a punta?

وال مارت من الجدار إلى الجدار

Punta de flecha a la derecha

يمينا سهم الرئيس نقطة

Este ejemplo es sólo la punta del iceberg.

وهذا المثال ليس أكثر من غيض من فيض.

Por lo que sabemos, esto es sólo la punta del iceberg.

نعرف جميعًا، أن هذا ليس سوى غيض من فيض.

Otros seguirán prefiriendo generar o comprar su propia capacidad de punta a punta.

وقد يختار مع ذلك آخرون بناء أو شراء قدرات شاملة خاصة بهم.

Sin embargo, también se deben abordar los problemas de la punta del sistema alimentario.

ولكن لابد أيضاً من علاج المشاكل المرتبطة بقمة النظام الغذائي.

¿Se usa para la punta de una hoja?

Sí, se dice «قُرْن الورقة» aunque es menos frecuente que «طرف».

¿Hay sinónimos?

«طرف», «نقطة» y «حافة» pueden usarse según el contexto.

Actualizado 2026-11-04