Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

profundamente en árabe

بشدة

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Lo lamentamos profundamente.

ويؤسفنا هذا أسفا عميقا.

Es algo que se valora profundamente.

إنني أقدر ذلك عميق التقدير.

luego, hendido la tierra profundamente

« ثم شققنا الأرض » بالنبات « شقا ».

El subempleo les resulta profundamente frustrante.

ولا شك أن عمل المرء في وظيفة أدنى من مؤهلاته أمر محبط للغاية.

Además, los dos extremos son profundamente nacionalistas.

فضلاً عن ذلك فإن المنتمين إلى طرفي النقيض هذين يتسمون بمشاعر وطنية قوية.

Esa teoría contradecía profundamente el saber establecido.

كانت هذه النظرية مخالفة بشدة للرأي السائد آنذاك.

La democracia se ha arraigado profundamente en Bangladesh.

وترسخت جذور الديمقراطية في بنغلاديش.

Sin embargo, disiento profundamente con la administración Bush.

ومع ذلك فأنا أجد نفسي على خلاف حاد في الرأي مع إدارة بوش.

Sus nombres están profundamente grabados en nuestros corazones.

إن أسماءهم محفورة في صميم قلوبنا.

Su ostentación y extravagancia eran profundamente antiprusianas.

وكان ميله إلى التباهي والغطرسة والإسراف بعيداً كل البعد عن الروح والتقاليد البروسية.

Si Deng Xiaoping estuviera vivo, estaría profundamente preocupado.

ولو كان دنج شياو بينج على قيد الحياة، فإن هذا كان ليصيبه بانزعاج شديد.

NAIROBI – La energía renovable desencadena opiniones profundamente polarizadas.

نيروبي ـ إن المناقشات الدائرة حول قضية الطاقة المتجددة تنطوي على وجهات نظر حادة الاستقطاب.

Palabras y expresiones relacionadas