español → árabe
proceder de en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Proceder de la parte que confía en el certificado
سلوك الطرف المعوّل
¿Quiere ignorar esta advertencia y proceder de todas formas?
هل تريد تجاهل هذا التحذير والاستمرار على أي حال؟
¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de esa manera?
هل لي أن أعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو؟
¿Puedo considerar que la Comisión desea proceder de esa manera?
هل لي أن أعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف وفقا لذلك؟
La confianza puede proceder de tres cosas: esperanza, orgullo y progreso.
فالثقة قد تنبع من ثلاثة منابع: الأمل، والكبرياء، والتقدم.
¿Puedo considerar que la Asamblea General desea proceder de la misma manera?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟
De no haber objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de ese modo.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف وفقا لذلك.
De no haber objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder de ese modo.
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.
De no haber objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder de esa manera.
وإن لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في التصرف وفقا لذلك.
Cualquier actividad de cooperación debía proceder de los propios organismos. El Sr.
فأي شكل من أشكال التعاون ينبغي أن ينبع من إرادة الهيئات نفسها.
La CP/RP acordó proceder de acuerdo con las propuestas formuladas por el Presidente.
واو - موعد ومكان انعقاد الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
Por consiguiente, los miembros que se nombren deberán proceder de las siguientes regiones:
وعليه، ينبغي أن يكون الأعضاء المقرر تعيينهم منتمين إلى المناطق التالية: