Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

pista en árabe

مِسْرَاة
Pronunciación
misrāh
Arabizi
misra
Tipo
sustantivo · femenino
Plural
مِسَارَاتٌ misārāt
Raíz
س ر ي

Cómo usarlo

«Pista» en español tiene varios significados. En el contexto de deportes o baile, la traducción más frecuente es «مِسْرَاةٌ». Para una pista de investigación o pista como indicio, se usa «دَلِيل». Aquí elegimos la acepción de camino o superficie para correr o bailar.

Frases de ejemplo

  • جَرَى العَدَّاؤُونَ على المِسْرَاةِ السَّرِيعَةِ.

    jarā al-ʿaddāʾūna ʿalā al-misrāti al-sarīʿati.

    Los corredores corrieron en la pista rápida.

  • تُرْكِبُ السَّيَّارَةُ على مِسْرَةِ السَّيْرِ.

    turkibu al-sayyāra ʿalā misrati al-sayri.

    El coche circula por la pista de rodaje.

  • قَدِّمَتْ الفَرِيقُ مَسْرَحًا فِي المِسْرَاةِ.

    qaddamat al-farīqu masraḥan fī al-misrāti.

    El equipo presentó una obra en la pista.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Pista #

رقم المقطوعة

Por pista

كل مقطوعة على & حدة

Sin pista

لا تلْميحة

Hay pista

له تلْميحة

Pista actual

بعد المقطوعة الحالية

Pista movida

المقطوعات المزالة

Encolar pista

طابور المقطوعة

Repetir pista

تكرار المقطوعة

Pista anterior

المقطوعة السّابقة

Pista siguiente

المقطوعة التّالية

Pista actualName

الحالي المقطوعة معلوماتName

Pista extraídaComment

المقطوعة ممزّقComment

Preguntas y respuestas

¿Cómo digo «pista de baile»?

«مِسْرَاةُ الرَّقْصِ».

¿Existe una palabra distinta para «pista de investigación»?

Sí, se dice «دَلِيل» o «إِشَارَةٌ».

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado