español → árabe
petróleo en árabe
- Pronunciación
- nafṭ
- Arabizi
naftu- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- النُّفُوطُ an-nufūṭu
- Raíz
- ن ف ط
Cómo usarlo
«Petróleo» se traduce como «النَّفْط». Es un sustantivo masculino que se refiere al líquido natural usado como energía y materia prima. En contextos técnicos también se emplea «البترول» como sinónimo, pero «النَّفْط» es el término más general.
Frases de ejemplo
-
اِسْتُخْدِمَ النَّفْطُ لِصُنْعِ الوَقُودِ
istukhdiima an-nafṭu li-ṣunʿi al-wuqūdi
Se usa el petróleo para producir combustible
-
تَتَضَعُ مَصَانِعُ النَّفْطِ فِي الصَّحَارَاءِ
tataddaʿu maṣāniʿu an-nafṭi fī a-ṣ-ṣaḥārāʾi
Las refinerías de petróleo están en el desierto
-
سَعَدَتْ أَسْعَارُ النَّفْطِ السُّوقَ
saʿadat asʿāru an-nafṭi as-sūqa
Los precios del petróleo alegraron al mercado
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Petróleo sucio
وحل نفطي
El petróleo de la KGB
بترول الكيه جي بي
Petróleo y aislamiento
النفط والعُزلة
Legislación sobre el petróleo
في قانون النفط
Pobre Rusia rica en petróleo.
إن روسيا الغنية بالنفط تثير الشفقة.
Productos derivados del petróleo
المنتجات النفطية()
Petróleo, gasolina y lubricantes
النفط والزيوت ومواد التشحيم
La marcha ascendente del petróleo
النفط ومسيرته الصاعدة
Los países productores de petróleo
البلدان المنتجة للنفط
La administración del petróleo iraquí
إدارة نفط العراق
· Un cambio en la inversión desde petróleo a gas natural en los países productores de petróleo
· التحول في مجال الاستثمار من النفط إلى الغاز الطبيعي في البلدان المنتجة للنفط؛
Además, la URSS suministró más petróleo a la India y Bulgaria como compensación por el petróleo iraquí embargado.
وفضﻻ عن ذلك، قام اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية بتزويد الهند وبلغاريا بشحنات اضافية من النفظ، كتعويض عن النفط العراقي المحظور.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre «النَّفْط» y «البترول»?
«النَّفْط» es la palabra clásica para el recurso natural; «البترول» es un préstamo del inglés “petroleum” y se usa en contextos técnicos o industriales.
¿Cómo se forma el plural de «النَّفْط»?
El plural es «النُّفُوط» y se usa poco porque normalmente se habla del recurso en singular.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado