árabe → español
البترول en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
البترول والزيوت ومواد التشحيم
Gasolina, aceite y lubricantes
صهريج البترول مع معدات القياس
Tanques de gasolina y equipo de medición
صهريج البترول باﻹضافة إلى معدات القياس
Tanque de gasolina y equipo de medición
البترول والزيت ومواد التشحيم طائرات الهليكوبتر
e) Gasolina, aceites y lubricantes
كما تعد المنطقة غنية باحتياطي من البترول والغاز.
En el área también abundan los depósitos de petróleo y gas.
يعود الفضل في ثروة المدينة المنشأة حديثاً إلى البترول.
La riqueza de la recientemente establecida ciudad proviene del petróleo.
وقد وجهت معظـم اﻻستثمارات إلى استكشاف البترول واستخراج المعادن.
La mayoría de estas inversiones se destinaron a las prospecciones de petróleo y la extracción de minerales.
"أسعار البترول المرتفعة باقية" قال المتنبئ الاقتصادي الأمريكي ألن سيناي.
"Los precios altos se van a quedar", dice el analista económico americano Allen Sinai.
11- هناك في سوق تايوان المقاطعة الصينية موردان اثنان فقط لوقود البترول والديزل.
En el mercado de la Provincia china de Taiwán hay sólo dos distribuidores de gasolina y gasóleo.
`٣` تقديم المشورة للبلدان النامية حول كيفية تقليل اﻵثار البيئية المترتبة على استخراج البترول.
iii) Asesoramiento a países en desarrollo sobre la manera de reducir los efectos de la extracción de petróleo en el medio ambiente.
وكانت الصادرات تتألف أساسا من البترول والمنتجات البترولية المعاد تصديرها التي تُزوّد بها السفن.
Las exportaciones de productos locales eran insignificantes y consistían principalmente en la reexportación de petróleo y de productos derivados del petróleo suministrados a buques.
(أ) طبيعة السفن قيد البحث (مثلاً، قوارب الصيد، ناقلات البترول، سفن الترولة (الصيد بصنارة مسلسلة)؛
a) El tipo de embarcaciones en cuestión (por ejemplo, barcos pesqueros, buques cisterna, arrastradores, etc.);