árabe → español
نفط en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إدارة نفط العراق
La administración del petróleo iraquí
أعمل لدى شركة نفط.
Trabajo para una compañía petrolera.
موقع نفط طولو بأوغندا.
Campo petrolero Tullow, Uganda.
سوريا: "ثورة + دماء - نفط = فيتو"
Siria: "Revolución + Sangre - Petróleo = Veto"
البرازيل: ماذا سيحصل إن كان هناك أزمة نفط أخرى؟
Brasil: ¿Que ocurriría si hay otra crisis mundial de petróleo?
إلا أن هذا لن يحدث في ظل وجود "رجل نفط من تكساس" في البيت الأبيض.
Pero, con un “petrolero de Texas” en la Casa Blanca, esto no sucederá.
٣٣ - Graz هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٣٣٥ ٢٣٣ طنا وهي مسجلة تحت علم بنما.
33. El Graz es un buque cisterna de 233.335 toneladas de peso muerto, registrado bajo pabellón de Panamá.
٣٨ - Lini هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٠٩٠ ٢٣٤ طنا وهي مسجلة تحت علم بنما.
38. El Lini es un buque cisterna de 234.090 toneladas de peso muerto, registrado bajo pabellón de Panamá.
٢٦ - SKS Breeze ناقلة نفط حمولتها القصوى ٠٠٠ ٩٥ طن وهي مسجلة تحت علم ليبريا.
26. El SKS Breeze es un buque cisterna de 95.000 toneladas de peso muerto, registrado bajo pabellón de Liberia.
٢٧ - Crete هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ١٨٣ ٢٣٧ طنا وهي مسجلة تحت علم اليونان.
27. El Crete es un buque cisterna de 237.183 toneladas de peso muerto, registrado bajo pabellón de Grecia.
٣٠ - Ethnic هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٠٥١ ٢٤٦ طنا وهي مسجلة تحت علم اليونان.
30. El Ethnic es un buque cisterna de 246.051 toneladas de peso muerto, registrado bajo pabellón de Grecia.
والمناطق التي تطالب روسيا بالسيادة عليها تتضمن القطب الشمالي علاوة على حقل نفط ضخم.
Los territorios reclamados por Rusia incluyen el Polo Norte y un campo petrolero gigantesco.