español → árabe
petróleo refinado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Además, hace algún tiempo que en muchos países adelantados no se mejoran las tecnologías de refinado de petróleo.
وعلاوة على ذلك، لم تدخل بلدان متقدمة عديدة تحسينات على تكنولوجيات تكرير النفط خلال فترة من الزمن.
Países supuestamente “amigos”, como el Irán, han estado echando una mano, pero casi siempre en forma de petróleo –y ni siquiera petróleo refinado– en lugar de dinero.
كانت البلدان "الصديقة" مثل إيران حريصة على تقديم يد المساعدة، ولكن مساعداتها كانت تأتي دوماً في هيئة نفط ـ وليس نفطاً مكرراً حتى ـ وليس نقداً.
La mayoría de las salidas de IED de Rusia se han producido en industrias relacionadas con la energía y la minería, en particular el refinado de petróleo y la distribución de petróleo y gas.
ومعظم الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه من روسيا إلى الخارج يتم في الصناعات المتصلة بالطاقة والتعدين، بما في ذلك تكرير النفط وتوزيع النفط والغاز.