español → árabe
permanente en árabe
- Pronunciación
- dāʾim
- Arabizi
da2im- Tipo
- adjetivo · masculino
Cómo usarlo
«Permanente» se usa para describir algo que permanece sin cambios durante mucho tiempo. Funciona como adjetivo y concuerda en género y número con el sustantivo al que acompaña.
Frases de ejemplo
-
هَذَا الْقَلَمُ دَائِمٌ.
hādhā al-qalamu dāʾimun.
Este lápiz es permanente.
-
تَجْدِيدُ الْإِجْرَاءاتِ يَكُونُ دَائِمًا.
tajdīd al-ijrāʾāti yakūnu dāʾiman.
La renovación de los procesos es permanente.
-
الْحُبُّ الدَّائِمُ نَادِرٌ.
al-ḥubbu al-dāʾimu nādirun.
El amor permanente es raro.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Representante Permanente Representante Permanente
الممثل الدائم للسلفادور
Representante Permanente del Representante Permanente
الممثــل الدائــم للمملكــة المتحدة الممثل الدائم لﻷرجنتين
Representante Permanente Alterno Representante Permanente
الممثل الدائم المناوب
Representante Permanente de los Representante Permanente de
الممثلة الدائمة للوﻻيات المتحدة اﻷمريكية الممثل الدائم لﻻتحاد الروسي
Representante Permanente de la Misión Permanente de Granada
الممثل الدائم للبعثة الدائمة
Misión Permanente de Nicaragua Misión Permanente de Costa Rica
البعثة الدائمـة لنيكاراغوا البعثة الدائمة لكوستاريكا
Representante Permanente de Francia Representante Permanente de
الممثل الدائم لكندا الممثلة الدائمة
Representante Permanente de Eslovenia Representante Permanente de
الممثل الدائــم لسلوفينيـا الممثل الدائم للجمهورية التشيكية
Representante Permanente de Egipto Representante Permanente de la
المندوب الدائـم لمصـر الممثل الدائم لجمهورية ايران اﻹسﻻمية
Representante Permanente de Panamá Representante Permanente de Guatemala
الممثل الدائم لبنمـا الممثل الدائم لغواتيماﻻ
Representante Permanente de la Federación Representante Permanente interino
الممثل الدائم لﻻتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة
Representante Permanente de la República Representante Permanente de Ucrania
المميل الدائم ﻷوكرانيا الممثل الدائم لجمهورية بيﻻروس
Preguntas y respuestas
¿Cómo se usa con sustantivos femeninos?
Se cambia a «permanente» sin variación; el adjetivo en árabe pasa a «دائمة» (dāʾima).
¿Hay sinónimos?
Sí, «constante», «duradero» y «inmutable» son opciones cercanas.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado