español → árabe
pendiente en árabe
- Pronunciación
- mutadallī
- Arabizi
mutadalli- Tipo
- adjetivo · masculino
Otros significados
- مُعَلَّق muʿallaq — pendiente · pendiente, colgado
- مُنْتَظِر muntazir — pendiente · pendiente, en espera
Cómo usarlo
La palabra árabe para 'pendiente' depende del contexto. Si te refieres a una joya que cuelga, usa 'mutadallī'. Si algo está colgado, usa 'muʿallaq'. Si algo está en espera o por hacerse, usa 'muntazir'.
Frases de ejemplo
-
لَدَيْهَا قُرْطٌ مُتَدَلٍّ جَمِيلٌ.
ladayhā qurṭun mutadallin jamīlun.
Ella tiene un pendiente colgante hermoso.
-
البَطَاقَةُ مُعَلَّقَةٌ عَلَى البَابِ.
al-biṭāqatu muʿallaqatun ʿalā al-bābi.
La tarjeta está pendiente en la puerta.
-
الطَّلَبُ مَا زَالَ مُنْتَظِرًا.
aṭ-ṭalabu mā zāla muntazirā.
La solicitud todavía está pendiente.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pendiente
منتظِر
Tarea pendiente
إلىإلى عمل
Saldo pendiente
الرصيد المستحق
Crear tarea pendiente
أنشئ مهمة
Saldo pendiente de pago
الرصيد المستحق
Saldo pendiente 87 894,1
الرصيد المستحق
Este caso está pendiente.
ولا تزال الدعوى تنتظر الفصل فيها.
Borrar la tarea pendiente
& أمحي الواجب
Nueva & tarea pendiente...
واجب & جديد...
Nueva subtarea pendiente...
واجب فرعي جديد...
Cancelar el apagado pendiente:
أجهض إيقاف التشغيل الموجود في حالة الانتظار:
Última tarea pendiente sincronizada
الأخير إلى المصاحبة
Palabras y expresiones relacionadas
- pendiente ascendente منحدر صاعد
- pendiente con بانتظار مع
- pendiente de la cubierta سقف الملعب
- pendiente de pago في المتأخرات
- pendiente de patente براءات الاختراع في انتظار
- pendiente descendente منحدر
- pendiente más pronunciada منحدر حاد
- pendiente negativa الهبوطي
- pendiente para معلقة ل
- pendiente positiva المنحدرة التصاعدي
- Pendiente pronunciada منحدر حاد
- pendiente suave منحدر خفيف
Actualizado