pendiente con en árabe

Error: Mensaje de tarea pendiente iTIP con método desconocido

خطأ رسالة مع مجهول طريقة

Con todo, es preciso seguir esforzándose para hacer frente al déficit pendiente.

ومع ذلك يلزم بذل جهود أخرى كي يمكن مواجهة العجز القائم.

Eso reduciría el monto pendiente de pago a fines de 2005 en comparación con el fin de 2004.

وسيخفض ذلك من المبلغ المستحق في نهاية عام 2005، مقارنة بنهاية عام 2004.

7. Acoge con beneplácito las iniciativas que se han adoptado a fin de reducir la deuda pendiente;

7 - ترحب بالمبادرات المتخذة لتخفيف حجم المديونية المستحقة؛

Convertir toda la deuda pública pendiente (con excepción de la de Grecia) en eurobonos sería, con diferencia, la mejor solución.

إن تحويل كل السندات الحكومية المعلقة ــ باستثناء سندات اليونان ــ إلى سندات اليورو هو العلاج الأفضل على الإطلاق.

La reforma es una cuenta pendiente del régimen, que debe dar lugar a una nueva república democrática, con una nueva constitución.

فقد أهدر النظام فرصة الإصلاح، ولابد وأن يفسح الطريق أمام جمهورية ديمقراطية جديدة، في ظل دستور جديد.

Una charla con él es equivalente a visitar alguna biblioteca, tras la cual uno termina con una lista de bibliografía pendiente por leer.

الحديث معه يوازي زيارة المكتبة التي تخرج منها بقائمة من رائعة من كتب الأدب لقر ائتها، توصيته الأخيرة لي كانت بقراءة Machado de Assis للكاتبة الكوبية ماريا خواكين.

Uno no puede dejar de admirarse ante la ligereza con que los políticos europeos han emprendido el descenso por esta pendiente resbaladiza.

ولا يملك المرء إلا أن يتساءل كيف بلغ التهور بساسة أوروبا الحد الذي جعلهم ينزلقون هذا المنزلق الخطر.

Con respecto a los Estados Partes que no han suministrado la información solicitada, la Relatora pedirá por escrito la información pendiente.

119- أما فيما يتعلق بالدول الأطراف التي لم تقدم المعلومات المطلوبة فإن المقررة سوف تتوجه إليها كتابة لطلب المعلومات العالقة.

Había otro saldo de 12,6 millones de dólares pendiente desde agosto de 1999, relacionado con préstamos entre las cuentas de misiones terminadas.

32 - وكان هناك مبلغ آخر لم يسدد، منذ آب/أغسطس 1999، قدره 12.6 مليون دولار، تتعلق بديون متبادلة بين حسابات البعثات المنتهية.

Ayyoub permanecerá en prisión durante 15 días pendiente de investigación. Está acusado de perturbar las relaciones del reino con países extranjeros.

وكان المدعي العام قد أمر بحبسه 15 يومًا بسجن ماركا على ذمة التحقيق بتهمة "تعكير صفو العلاقات مع دولة أجنبية".

En consecuencia, el Grupo recomienda que no se otorgue indemnización en relación con los pagos de sueldos consignados en la reclamación "F3" pendiente.

وبناء عليه، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض فيما يتعلق بالرواتب المدرجة ضمن المطالبة الحالية من الفئة "واو-3".