árabe → español
في الانتظار en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
في الانتظار
En cola
لا مهام في الانتظار
No hay trabajos en la cola
بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار.
Naturalmente, habrá que elegir y no será fácil.
هناك مهام غير منتهية في الانتظار. هل ترغب حقًا بالخروج؟
Quedan trabajos pendientes en la cola. ¿Desea salir de todas formas?
ولعل الخيار الأفضل بالنسبة لأوروبا يتمثل في الانتظار والسماح للسوق بالعمل.
La mejor opción para Europa podría ser la de esperar y dejar que funcione el mercado.
ولكن وضع وتنفيذ أرضية للحماية الاجتماعية يستغرق وقتاً طويلا، ولا يبدو أن الحكومات راغبة في الانتظار.
Pero la formulación y la aplicación de un nivel mínimo de protección social requiere tiempo y los gobiernos no parecen dispuestos a esperar.