español → árabe
partido contra en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Procedimientos seguidos contra el Partido Progresista
الإجراءات المتخذة ضد الحزب التقدمي
La CGT, cercana al Partido Comunista, lucha vigorosamente contra el movimiento.
فقد بادر اتحاد النقابات العمالية، المقرب من الحزب الشيوعي، إلى مكافحة الحركة بكل وسعه.
Así fue hasta su humillante eliminación en el partido contra Alemania el 8 de julio.
استخدم مستخدمو تويتر الوسم #BrasilEliminado (البرازيل خارج التصفية) للتركيز على الهزيمة.
Varios hinchas que estuvieron en el partido de anoche se desplomaron contra la pared.
جلس العديد من المشجعين الذين كانوا في مباراة الليلة الماضية منهارين مقابل الحائط.
Sin embargo, el 27 Egipto jugó contra Sudáfrica, perdiendo en el último minuto del partido.
ولكن، ما حصلبالأمس عندما كان المنتخب المصري يلعب أمام منتخب جنوب أفريقياوانتهاء المباراة بخسارة المنتخب المصري في آخر دقيقة.
El Partido Conservador votó en contra, pero los miembros del IFP en el Parlamento existente se abstuvieron.
وفي حين أن حزب المحافظين صوت ضد هذا القانون، فإن أعضاء حزب انكاثا للحرية.
Estando en la oposición, el PDJ despotricó contra el Partido Liberal Democrático (PLD) por cambiar un dirigente tras otro.
أثناء وجوده في المعارضة، كان الحزب الديمقراطي الياباني يوجه أعنف الانتقادات إلى الحزب الديمقراطي الليبرالي بسبب الانتقال من زعيم إلى زعيم.
Esto culminó en el partido por el campeonato contra China, frente a una inmensa (e inmensamente hostil) masa humana en Beijing.
ولقد بلغ العداء ذروته في المباراة التي أقيمت على نهائي البطولة بين اليابان والصين أمام جمهور ضخم شديد العداوة في العاصمة بكين.
También trabajó para expurgar a miembros jóvenes del Partido Libertad y Justicia que, en su opinión, tenían opiniones en contra.
وعمل أيضاً على شطب الأعضاء الشباب في حزب الحرية والعدالة الذين اعتبر أنهم يحملون وجهات نظر مخالفة.
Solidaridad creó un espacio público para todos aquellos debates, al tiempo que nos protegía a todos contra el aparato del Partido.
لقد عملت "تضامن" على خلق حيز للحوار العام اتسع لكل هذه المناقشات، بينما حرصت على حمايتنا جميعاً من بطش الحزب.
El gran ausente ese día fue el partido del gobierno, el Partido Popular, que anteriormente votó en contra de la organización de la marcha.
وانتقلت المظاهرات من الشوارع إلى شبكات التواصل الاجتماعي، وتغيّب بشكل واضح عن يوم المظاهرة في مدريد الحزب الحاكم، حزب الشعب الذي عارض المسيرة سابقًا.
Además, el CDR presentó una denuncia contra el propio Partido Progresista a la policía de Thisted (policía con jurisdicción en el lugar de residencia del dirigente del partido).
2-10 وبالإضافة إلى ذلك، قدم المركز شكوى ضد الحزب التقدمي إلى شرطة سيستد (الشرطة التي يخضع لها محل إقامة زعيم الحزب).