español → árabe
partido dirigido en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Uno de los grupos que integraban esta facción, dirigido por Sekou Conneh, se va a inscribir como partido político.
وتقوم إحدى مجموعتي هذا الفصيل، بزعامة سيكو كونيه، حالياً، بتسجيل نفسها كحزب سياسي.
Al elevarse por encima de la jungla política, el Partido del Congreso, dirigido por Sonia, ha demostrado que tenía agallas para ser un motor de cambio.
وبنهوضه من مجاهل السياسة، فقد برهن حزب المؤتمر تحت قيادة سونيا على أنه يمتلك العزيمة والذكاء وروح المبادرة اللازمة لكي يعمل كمحرك نحو التغيير.
Pierre Nkurunziza, que durante mucho tiempo ha dirigido el CNDD-FDD, aceptó la nominación de su partido como candidato presidencial y se erigió en favorito.
وقد قبل بيير نكورونزيزا، الذي ظل منذ زمن طويل زعيما للمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - قوات الدفاع عن الديمقراطية، اختيار حزبه له مرشحا للرئاسة، وكان متوقعا أن يفوز في الانتخابات.
Se esperaba que el Partido Asar, fundado y dirigido por la hija del Presidente Nazarbayev se llevara el segundo lugar y asegurara con ello su futura sucesión.
فقد كان من المتوقع لحزب أسار، الذي أسسته وتتزعمه ابنة الرئيس ناظارباييف، أن يحتل المركز الثاني للتأكيد على خلافتها للرئاسة في نهاية المطاف.
El tercer mayor partido de oposición de Zambia está dirigido por Hakainde Hichilema, un miembro de la etnia tonga que ha sido muy crítico del gobierno de Sata.
يرأس ثالث أكبر حزب معارض في زامبيا هاكايندي هيشيليما، رجل من قبيلة تونجا أنتقد كثيراً حكومة ساتا.
Todos los ciudadanos, independientemente de su sexo, tienen derecho a crear un partido político, pero ninguno de los 24 partidos del Níger ha sido fundado ni dirigido por una mujer.
ولكن لا يوجد من بين الأحزاب السياسية القائمة في النيجر، وعددها 24، أي حزب أسسته أو تقوده امرأة.
El motivo de la sorprendente exclusión de los partidos ultra-ortodoxos es el meteórico ascenso del partido secular Yesh Atid, dirigido por el ex conductor de televisión y columnista, Yair Lapid.
سبب الاستبعاد المفاجئ لأحزاب الحريديم هو الصعود السريع للحزب المدني هناك مستقبل، أسسه ويترأسه مقدم البرامج والكاتب الصحفي يائير لبيد.
Sin embargo, algunos partidos han hecho un llamamiento especialmente dirigido a las mujeres para que se afilien al partido (por ejemplo, el Partido Estonio Centrista y el Partido Social Democrático).
غير أن بعض الأحزاب قد دعت النساء على وجه التحديد إلى الانضمام إلى صفوفها (مثل حزب الوسط الإستوني والحزب الديمقراطي الاجتماعي).