partido conservador en árabe

El candidato del Partido Conservador usa un tanque del ejército como símbolo.

مرشح حزب المحافظون يستخدم رمز الدبابة كرمز له.

El Partido Conservador votó en contra, pero los miembros del IFP en el Parlamento existente se abstuvieron.

وفي حين أن حزب المحافظين صوت ضد هذا القانون، فإن أعضاء حزب انكاثا للحرية.

Se adjunta el texto de la resolución, aprobada por unanimidad, con la única excepción del Partido Conservador (véase anexo).

ومرفق طيه نص القرار، الذي اعتمد باﻻجماع، باستثناء حزب المحافظين )انظر المرفق(.

Más aún, una victoria de Bayrou implicaría el fin del partido conservador creado por Chirac, así como la Quinta República de Charles de Gaulle.

فضلاً عن ذلك فإن انتصار بايرو قد يكون بمثابة المؤشر لنهاية الحزب المحافظ الذي أسسه شيراك، إلى جانب جمهورية شارل ديجول الخامسة.

Toda alianza de un partido conservador tradicional con las fuerzas de extrema derecha será una garantía de derrota... moral, además de política.

ومن المؤكد أن أي تحالف بين الأحزاب المحافظة الرئيسية وقوى اليمين المتطرف سوف يكون بمثابة الضمانة للهزيمة ــ الأخلاقية والسياسية.

El Partido Conservador condenó la idea de una fuerza multipartidista de mantenimiento de la paz y pidió al Gobierno que impusiera en cambio el estado de excepción.

وأدان حزب المحافظين فكرة إنشاء قوة حفظ السلم المتعددة اﻷطراف، وناشد الحكومة أن تفرض حالة الطوارئ بدﻻ من ذلك.

20. Algunos de los partidos políticos, entre ellos el Congreso Panafricanista de Azania (PAC) y el Partido Conservador (PC) no han firmado el Acuerdo Nacional de Paz.

٠٢ - ولم تقم بعض اﻷحزاب السياسية، بما فيها مؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين ﻵزانيا وحزب المحافظين بتوقيع اتفاق السلم الوطني.

Los encargados de cabildeo más eficientes eran asesores financieros independientes que parecían estar especialmente activos en las asociaciones locales del Partido Conservador.

وكانت جماعات الضغط الأكثر فعالية تتألف من مستشارين ماليين مستقلين، من الناشطين بشكل خاص في الجمعيات المحلية التابعة لحزب المحافظين.

Sin embargo, algunos partidos políticos y organizaciones, incluido el PAC, el Partido Conservador y los territorios patrios de Transkei, Venda y Bophuthatswana, no firmaron el Acuerdo.

ومع ذلك فبعض اﻷحزاب والمنظمات السياسية، بما في ذلك مؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين ﻵزانيا، والحزب الشيوعي والمواطن ترانسكي وفندا وبوفوتاتسوانا، لم توقع على اﻻتفاق.

Sin embargo, el Partido Conservador, la agrupación mayoritaria en el Frente del Pueblo Afrikaner y el Movimiento de Resistencia de los Afrikaners no participaron en las conversaciones.

ومع ذلك فإن حزب المحافظين، وهو أكبر جماعة في الجبهة، وحركة المقاومة اﻻفريكانية لم يشاركا في تلك المحادثات.

En contraste, los grandes acaudalados del Partido Conservador exigieron el reembolso de cosas como la reparación de los calentadores de las albercas, limpieza de fosos y de las arañas.

وفي المقابل، التمس النبلاء الأثرياء المنتمين إلى حزب المحافظين هذه التعويضات لتغطية تكاليف أمور مثل إصلاح غلايات تدفئة حمامات السباحة، وتنظيف الخنادق المحيطة بحصونهم، واقتناء الثريات الفخمة.

Algunas organizaciones y partidos políticos, incluidos el Partido Conservador, los gobiernos de los territorios patrios de Bophuthatswana, Transkei y Venda y el PAC, no firmaron el Acuerdo.

وبعض اﻷحزاب والمنظمات السياسية، ومن بينها حزب المحافظين وحكومات " أوطان " بوفوثاتسوانا والترانسكي وفيندا، وحزب مؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين، لم توقع على اﻻتفاق.