participar desde en árabe

Desde 1989 se ha invitado a organizaciones internacionales a participar en calidad de expertos.

ومنذ عام 1989، تدعى أيضا منظمات دولية لحضور الاجتماعات بصفة خبراء.

Desde el punto de vista de los depositantes, participar en el sector informal es una opción racional.

ومن وجهة نظر المودعين فإن المشاركة في القطاع غير الرسمي يشكل اختياراً عقلانيا.

Únete a nosotros el 17 de mayo en el Hotel Monroe para participar juntos en el IDAHOT desde las 11 hasta las 6.

لاقونا ب 17 ايار بمسرح هوتيل مونرو تنتشارك سوا باليوم العالمي ضد رهاب المثليين من الساعة 11 الصبح لل ساعة 6 المساء.

El concurso estuvo abierto a todos -profesionales y novatos- y se pudo participar desde cualquier parte del mundo.

هذه المسابقة مفتوحه للجميع - المحترفين، الهواة - أي شخص في العالم يمكنه التقدم.

Deberían participar en el proceso de planificación desde su inicio y tener pleno acceso a información sobre el medio ambiente.

وينبغي إشراكهن من البداية في عملية التخطيط وأن يكون لهن سبل كاملة للحصول على المعلومات البيئية.

Desde 2004 sólo pueden participar en el examen de inventarios los expertos que hayan superado la prueba del programa de capacitación.

واعتبارا من عام 2004، لا يمكن إلا لمن اجتاز بنجاح اختبار برنامج التدريب من الخبراء المشاركة في استعراض قوائم الجرد.

Los representantes de las personas pertenecientes a minorías deberían participar desde las primeras fases del proceso de adopción de decisiones.

وينبغي أن يكون تم إشراك ممثلي الأشخاص المنتمين إلى أقليات ابتداءً من المراحل الأولى من عملية صنع القرار.

Desde su entrada en vigor, esta iniciativa ha permitido participar en proyectos de evaluación de empleos a unos 60.000 funcionarios provinciales.

وقد أفضت هذه المبادرة، منذ البدء بتنفيذها، إلى مشاركة 000 60 موظف تقريباً من موظفي القطاع العام في مشاريع تقييم العمل.

Naturalmente, nos complace mucho participar en este debate, y lo hacemos desde la perspectiva de nuestra experiencia práctica y de nuestras expectativas.

لذا فمن الطبيعي أن نشعر بالسرور للمشاركة في هذه المناقشة، وإننا نقوم بذلك من منظور تجربتنا العملية وتوقعاتنا.

Los comandantes de la fuerza deben participar ya desde las primeras fases, en el proceso de determinar, las necesidades de adiestramiento para una operación.

وﻻ بد من إشراك قادة القوات، في مرحلة مبكرة، في عملية تحديد اﻻحتياجات التدريبية ذات الصلة بالعملية.

Increíblemente, la OTAN ha invitado a su más acérrimo crítico, el presidente ruso Vladimir Putin, a participar en el evento. Por primera vez desde 2002, lo hará.

ومن العجيب أن الحلف قد وجه الدعوة إلى أشرس منتقديه، وهو الرئيس الروسي فلاديمير بوتن، لحضور القمة، وهي المرة الأولى التي يحضر فيها اجتماعات قمة الحلف منذ العام 2002.

También realiza emisiones en directo desde las distintas comunidades, que permiten al público participar en debates sobre cuestiones relacionadas con el proceso de paz.

كما أنها تبث برامج مذاعة على الهواء مباشرة على المستوى المحلي ويمكن للجمهور خلالها المشاركة في الحوار بشأن القضايا التي تتعلق بعملية السلام.