español → árabe
participar reunión en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
[Se invita a todos a participar en la reunión.
[الجميع مدعوون للحضور.
Se invita a todas las delegaciones a participar en la reunión.
وجميع الوفود المهتمة بالأمر مدعوة للحضور.
[Se invita a todas las delegaciones interesadas a participar en la reunión.
[الدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع.
Se invitará a 25 instituciones nacionales de todo el mundo a participar en esa reunión.
وسيدعى للمشاركة في الاجتماع خمس وعشرون مؤسسة وطنية من جميع أنحاء العالم.
Se invita a todos los miembros y las delegaciones observadoras a participar en la reunión. ]
جميع الوفود الأعضاء والوفود المراقبة مدعوة للحضور.
[Se invita a las misiones permanentes y a los funcionarios de la Secretaría a participar en la reunión.
[أعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة مدعوون للحضور.
Jean-Marc Hoscheit (Luxemburgo). Se invita a todas las delegaciones interesadas a participar en la reunión.
والدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع.
En el día de ayer tuvimos también ocasión de participar en la Primera Reunión Técnica Internacional sobre Centroamérica.
لقد شاركنا باﻷمس في أول اجتماع تقني دولي معني بأمريكا الوسطى.
Las cartas debían recalcar los beneficios de participar en la Reunión Interinstitucional e incluir materiales de referencia pertinentes.
وينبغي أن تشدد الرسائل على فوائد المشاركة في الاجتماع المشترك بين الوكالات، وأن تُرفَق بها مواد مرجعية مناسبة.
Después de participar en la conferencia de los “Amigos de Siria” en Túnez, Clinton convocó a los jóvenes tunesinos a una reunión pública.
وبعد المشاركة في مؤتمر أصدقاء سوريا في تونس، عقدت كلينتون اجتماعاً في دار البلدية مع الشباب التونسي.
Algunas delegaciones sugirieron que se alentara a los Estados a participar en la reunión de datos y en las actividades de limpieza de playas.
واقترح البعض الآخر أنه ينبغي تشجيع الدول على المشاركة في أنشطة جمع البيانات وتنظيف الشواطئ.
Diez expertos asistieron a la reunión; un undécimo experto que había sido invitado no pudo participar pero presentó un documento para su examen.
ولم يتمكن خبير حادي عشر دعي إلى الاجتماع من المشاركة فيه ولكنه قدم ورقة للنظر فيها.