español → árabe
pagado en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Anticipo pagado por las Naciones Unidas
المبلغ المقدم كسلفة من اﻷمم المتحدة
Sólo he pagado diez dólares por la camisa.
اشتريت القميص بعشرة دولارات فقط.
Me han pagado mal por bien. ¡Desolación para mi alma
يجازونني عن الخير شرا ثكلا لنفسي.
Belarús ha pagado una gran parte de sus moras en 2003-2005.
وقد سددت بيلاروس جزءا كبيرا من متأخراتها في الفترة 2003-2005.
Nadie ha pagado el precio todavía. #Palestine #FreePalestine
وتسترجع مدونة Pulse السياسية ذكرى هذه المأساة المروعة:
"Sacrificios de paz había prometido, y hoy he pagado mis votos
عليّ ذبائح السلامة. اليوم اوفيت نذوري.
Calcula el interés pagado en un periodo dado de una inversión.
تحسب الفائدة المدفوعة عند دورة استثمارية معطاة.
De hecho, esto último parece ser el precio pagado por ese apoyo.
ويبدو أن هذا هو ثمن النجاح الاقتصادي.
Mientras tanto, Sharon ha pagado un alto precio por sus políticas.
ولكن إلى أن نتأكد من ذلك فيتعين علينا أن ندرك أن شارون قد تكبد ثمناً باهظا نظير سياساته.
Hemos pagado un precio por nuestra libertad y la defenderemos siempre.
لقد دفعنا ثمنا لحريتنا وسندافع عنها الى اﻷبد.
Pero los dominicanos como yo siempre hemos pagado un precio por nuestros ancestros.
ولكن مواطني الدومينيكان من أمثالي كانوا يتحملون دوماً ثمن أصلهم.
Al 30 de junio de 2005, 126 Partes habían pagado íntegramente sus cuotas de 2004 y 58 Partes habían pagado íntegramente las de 2005.
8- حتى 30 حزيران/يونيه 2005، كان 126 طرفاً قد سددوا اشتراكاتهم كاملة لعام 2004، في حين كان 58 طرفاً قد سددوا اشتراكاتهم كاملة لعام 2005.