español → árabe
pagado por en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Anticipo pagado por las Naciones Unidas
المبلغ المقدم كسلفة من اﻷمم المتحدة
De hecho, esto último parece ser el precio pagado por ese apoyo.
ويبدو أن هذا هو ثمن النجاح الاقتصادي.
Es altamente factible que la deuda griega que ha adquirido el BCE no valga el precio que se ha pagado por ella.
فمن المرجح على سبيل المثال ألا يساوي الدين اليوناني الذي استحوذ عليه البنك المركزي الأوروبي القيمة المدفوعة فيه.
Tendrá tres hileras de bloques de piedra y una hilera de vigas nuevas, y el gasto será pagado por la casa del rey
بثلاثة صفوف من حجارة عظيمة وصف من خشب جديد. ولتعط النفقة من بيت الملك.
Se mantuvo el tipo de cambio de 7,8 al precio –pagado por todos los ciudadanos– de seis años de estancamiento económico.
وجاء الحفاظ على سعر الصرف عند 7,8 في مقابل الدولار الأميركي على حساب ستة أعوام من الركود الاقتصادي.
En la Federación, la ley establece los límites a las contribuciones (13% de los salarios u otro tipo de ingreso, 4% pagado por el empleador).
394- وتنص قوانين الاتحاد على نسبة الاشتراكات (13 في المائة من المرتب أو أي دخل آخر و4 في المائة يدفعها صاحب العمل).
Desde 2002, el Centro viene ejecutando un proyecto para promover las PYME en Azerbaiyán, Kirguistán y Uzbekistán, cuyo costo, pagado por Turquía, asciende a 224.000 dólares.
25- ومنذ عام 2002، والمركز ينفّذ مشروعا لترويج المنشآت الصغيرة والمتوسطة في أذربيجان وأوزبكستان وقيرغيزستان، بتكلفة بلغت 000 224 دولار، سددتها تركيا.
¿Cuán grande es el crecimiento inducido del PIB proveniente de un mayor volumen de importaciones? El precio de venta es a menudo más del doble del precio al por mayor pagado por el importador.
ولكن ما هو حجم النمو الذي يسجله الناتج المحلي الإجمالي نتيجة لزيادة الواردات؟ إن أسعار التجزئة تكون غالباً ضعف سعر الجملة الذي دفعه المستورد.
¿Por qué no bastó con demostrar que el comando del ejército serbio bosnio estaba financiado y pagado por Serbia y que estaba estrechamente conectado con la conducción política y militar de Serbia?
ولكن لماذا لم يكن كافياً في نظر المحكمة ثبوت تمويل صربيا للقيادات العسكرية من صرب البوسنة، والارتباط الوثيق بين هذه القيادات وبين القيادات السياسية والعسكرية الصربية؟