español → árabe
origen en árabe
- Pronunciación
- aṣl
- Arabizi
asl- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- أ ص ل
Cómo usarlo
«Origen» se traduce como أَصْلٌ, un sustantivo masculino que indica la procedencia o causa de algo. No tiene plural. En textos académicos se escribe con harakat para mayor claridad.
Frases de ejemplo
-
أَصْلُ الكَلِمَةِ هُوَ العَرَبِيَّةُ.
aṣlu al-kalimati huwa al-ʿarabiyyatu
El origen de la palabra es árabe.
-
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنِ الأَصْلِ فِي التَّارِيخِ.
naḥnu nabḥathu ʿani al-aṣli fī at-tārīkh
Buscamos el origen en la historia.
-
الأَصْلُ يَكُونُ مَكْتُوبًا فِي السِّجِلِّ.
al-aṣlu yakūnu maktūban fī as-sijilli
El origen está registrado en el archivo.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Origen
بلد الميلاد
Línea origen
سطر المصدر
Centrar origen
وسّط الأصل
Origen de datos
مصدر البيانات
Normas de origen
قواعد المنشأ
Buscar en origen
إمتداد ملف المصدر
Carpeta de origen
أنشء مجلد
Archivo de origen
أرشيف المصدر
Origen del evento:
مصدر الحدث:
Archivos de origen
الملفات المصدرية
Selección del origen
انتقاء المصدر
Desplazamiento del origen
إزاحة الأصل
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «origen biológico»?
أَصْلٌ بِيُولُوجِيٌّ
¿Se usa «أصل» en plural?
No, normalmente se mantiene en singular.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado