español → árabe
origen local en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El uso de carbón y biocombustibles de origen local aumenta rápidamente.
إن استخدام الفحم المحلي والوقود العضوي المنتج داخلياً يزداد بسرعة.
Son un desafío de origen local a un orden político arraigado y van montadas sobre una poderosa corriente histórica.
بل إنها تمثل تحدياً نابعاً من أصل وطني في مواجهة نظام سياسي راسخ، وهي أصوات تعتلي موجة تاريخية عارمة.
En la aldea de Omanovac, cerca de Pakrac, de mayoría croata, G. B., el cartero local, de origen serbio, fue asesinado.
وفي قرية أومانوفاك بالقرب من باكراك، ذات اﻷغلبية الكرواتية، قتل أحد الصربيين، غ.ب.، وهو رجل بريد محلي.
Un empleado que trabaja para una de estas empresas fuera de su país de origen puede recibir un salario diez veces superior al personal local para el mismo trabajo.
فقد يحصل "المغترب" على أجر يضاهي عشرة أضعاف راتب العامل الوطني عن نفس الوظيفة.
Es manifiesto que el asentamiento local de la población autóctona de Zambia no se ve necesariamente limitado por el origen étnico de las personas (véase el cuadro 7).
ومن الواضح أن المستوطنات المحلية الخاصة بالسكان الأصليين الزامبيين لا تقتصر بالضرورة على إثنية واحدة (انظر الجدول 7).