español → árabe
origen étnico en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Jefes de hogar por origen étnico y provincia, 2000
الجدول 7 أرباب الأسر المعيشية حسب العرق والمقاطعة، 2000
Tasas de abandono escolar de los alumnos de enseñanza secundaria por origen étnico
معدل ترك الدراسة في صفوف التلاميذ في التعليم الابتدائي بحسب الانتماء الإثني
Eso es lo que estamos haciendo, con independencia del origen étnico de las personas.
وهذا ما نقوم بعمله، بغض النظر عن الخلفية العرقية.
Quines querían obtener empleos en el gobierno tenían que manifestar un origen étnico árabe.
وكان على كل من يرغب في الحصول على وظيفة حكومية أن يعلن انتماءه إلى العرق العربي.
Si bien la política evoluciona constantemente, las creencias y el origen étnico son heredados e inmutables.
فالمذاهب والأعراق تكتسب بالوراثة، في حين أن السياسة في حركة دائمة.
El Comité desea recibir datos detallados sobre los resultados de este proceso, desglosados por origen étnico.
وتود اللجنة أن تتلقى معلومات مفصلة عن نتائج هذه العملية، موزعة حسب الأصل الإثني.
Además, la pobreza, el sexo y el origen étnico son los principales factores determinantes de la trata de personas.
وحدد التقرير أيضاً الفقر ونوعي الجنس والنشاط العرقي باعتبارها العوامل المحدِّدة للاتجار بالأشخاص.
El Comité alienta al Estado Parte a continuar el proceso de naturalización sin discriminación por motivos de origen étnico.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة عملية التجنيس دون تمييز على أساس الأصل الإثني.
Habían alegado: i) violaciones del derecho a la igualdad de trato y a la dignidad, independientemente del origen étnico (art.
ويزعمون أنهم قاموا بذلك في كل من الطلب الأصلي والالتماسات اللاحقة.
b) Respetar los derechos humanos de toda la población del Afganistán, independientemente del género, el origen étnico o la religión,
(ب) احترام حقوق الإنسان لكافة أفراد الشعب الأفغاني، بغض النظر عن نوع الجنس أو الأصل العرقي أو الدين،
Estamos comprometidos a mejorar la vida de nuestros ciudadanos, independientemente de su religión, origen étnico o lugar de residencia.
نحن ملتزمون بتحسين معيشة مواطنينا، بصرف النظر عن الدين، أو الأصل العرقي، أو مكان الإقامة.
En particular recomienda que se otorgue el mismo trato a los refugiados de origen étnico turcomano o uzbeko o de otro origen étnico como los procedentes del Afganistán.
وتوصي خاصة بمنح المعاملة ذاتها للاجئين من أصل تركماني أو أوزبكي أو من أصل إثني آخر مثل أولئك القادمين من أفغانستان.