español → árabe

movimiento en árabe

حَرَكة

Pronunciación: ḥarak
Arabizi: haraka
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: الحَرَكاتُ al‑ḥarākātu
Raíz: ح‑ر‑ك

Cómo usarlo

«Movimiento» se traduce como «الحَرَكة». Es femenino y puede referirse tanto a movimiento físico como a movimientos sociales o políticos. En árabe, el contexto determina si se habla de “movimiento” como acción o como grupo organizado.

Frases de ejemplo

الحَرَكةُ الفِزيائِيَّةُ تُؤَثِّرُ على الجَسَدِ.

al‑ḥaraka al‑fīziyāʾiyya tuʾaththiru ʿalā al‑jasadi.

El movimiento físico afecta al cuerpo.
حَسَبَتِ الحَرَكةُ السِياسِيَّةُ مَجْتَمَعَنا.

ḥasabat al‑ḥaraka al‑siyāsiyya majtamaʿana.

El movimiento político cambió nuestra sociedad.
تُراقِبُ الكاميرا الحَرَكةَ بِدِقَّةٍ.

turāqibu al‑kāmira al‑ḥaraka bi‑diqqatin.

La cámara sigue el movimiento con precisión.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Movimiento:

الحركة:

Movimiento lineal

خطي الحركة

Movimiento nativo

تحريك أصلي

Movimiento al azar

عشوائي الحركة

China en movimiento

الصين تنطلق

ÚNETE AL MOVIMIENTO

انضم للحملة

& Movimiento mínimo:

& الحركة الدُّنيا:

Ejecutando movimiento.

يتم التحريك

Velocidad de movimiento

لف السرعة

Movimiento prohibidoName

غير شرعي انقل

Desenfoque por movimiento

غشاوة الحركة

Movimiento prohibidoComment

غير شرعي نقلComment

Preguntas y respuestas

¿Se usa «حركة» para referirse a un baile?

Sí, se puede decir «حركة رقص».

¿Cuál es la diferencia entre «حركة» y «نقْلة»?

«حركة» es movimiento general; «نقْلة» se usa para desplazamiento puntual, como ‘traslado’.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-24