español → árabe
traslado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Traslado de personas
المحتويات (تابع)
Gastos de emplazamiento/ traslado
تكاليف اتخاذ/إخﻻء المواقع
Gastos de emplazamiento/traslado 0,0
تكاليف الوزع/تغيير المواقع ٠,٠
Asilo, traslado forzoso y extradición
زاي - اللجوء والنقل القسري والتسليم
iii) Gastos de emplazamiento y traslado
' ٣ ' تكاليف اتخاذ/اخﻻء المواقع
Asilo, traslado forzoso y extradición 49 - 53 18
زاي- اللجوء والنقل القسري والتسليم 49-53 16
b. Traslado del centro de datos (718.200 dólares)
ب - نقـل مركز البيانات (200 718 دولار)
Traslado de personas condenadas a cumplir una pena
نقل الأشخاص المحكوم عليهم
b) Extradición y traslado de delincuentes condenados
(ب) تسليم ونقل المجرمين المدانين
Se está planificando su traslado a locales permanentes.
ويجري التخطيط حاليا لإيجاد مرافق دائمة لها.
Chile: Enfermera apresura traslado de órganos desde Twitter
شيلي: ممرضة تستخدم تويتر لتسريع نقل الأعضاء من تالكا إلى سانتياجو
Este último grupo es partidario del plan de traslado del Presidente Yusuf, mientras que el primero se opone a su traslado a Baidoa.
وتساند هذه المجموعة الأخيرة خطة الرئيس يوسف للانتقال، فيما تعارض المجموعة الأولى انتقاله إلى بيدوا.