español → árabe
no más en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ya no más.
ولكن هذه لم تعد الحال الآن.
No más sangre.
أوقفوا سفك الدماء.
No más reajustes
لا لإعادة ضبط العلاقات بعد الآن
Egipto: No más la Joya del Nilo
مصر: لم تعد هبة النيل
India: ya no más esposada a la historia
الهند تحطم قيود التاريخ
No más saludos con besos en el Líbano...
في هذه الأثناء، يرى habibh اللبناني العدوى نعمة.
Los gobiernos dijeron: “No más rescates”.
حيث قالت الحكومات: "لا مزيد من عمليات الإنقاذ".
Para ser realistas, digamos cinco, pero no más.
وللمزيد من الواقعية فلنقل خمسة. ولكن أكثر من ذلك فهو عبث واضح.
Los votantes quieren menos gasto, no más impuestos.
فالناخبون يريدون الحد من الإنفاق، وليس فرض ضرائب أعلى.
Video: "Ya no más: Una historia de la Revolución" en Siria
فيديو: "ليس بعد الآن" حكاية ثورة في سوريا
Y su madre respondiendo dijo: --¡No! Más bien será llamado Juan
فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا.
Se celebrarían elecciones generales a intervalos de no más de cuatro años.
وسوف تنظم انتخابات عامة كل أربع سنوات على أقل تقدير.