español → árabe
navidad en árabe
- Pronunciación
- ʿīd al‑mīlād
- Arabizi
eid al-milad- Tipo
- sustantivo · masculino
Cómo usarlo
"Navidad" se traduce como "عِيدُ المِيلَادِ", que literalmente significa "fiesta del nacimiento". Es un sustantivo masculino y se usa en contextos religiosos y culturales.
Frases de ejemplo
-
نَحْتَفِلُ بِعِيدِ المِيلَادِ مَعَ العائِلَةِ.
naḥtafilu biʿīd al‑mīlād maʿa al‑ʿāʾilati.
Celebramos la Navidad con la familia.
-
تُعْلَنُ أَغَانِيٌّ جَدِيدَةٌ لِعِيدِ المِيلَادِ.
tuʿlanu aghānīyyun jadīdatun liʿīd al‑mīlād.
Se anuncian canciones nuevas para Navidad.
-
يُزَيِّنُ النَّاسُ بُيُوتَهُم بِالأَشْجَارِ فِي عِيدِ المِيلَادِ.
yuzayyinu al‑nāsu buyūtahum bi‑al‑ashjāri fī ʿīd al‑mīlād.
La gente decora sus casas con árboles en Navidad.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Navidad en Siria.
مرسيل شحوارو تتحدث عن عيد الميلاد في سوريا.
¡Feliz Navidad desde Yemen!
عيد ميلاد مجيد من اليمن!
Marruecos: Navidad en el Magreb
المغرب: عيد الميلاد في المغرب
Feliz Navidad por artistas sirios
عيد ميلاد مجيد من الفنانين السوريين
"¡Feliz Navidad y felices fiestas!
"عيد ميلاد وعطلة سعيدة!
La Navidad perpetua de Estados Unidos
كريسماس أبدي في أميركا
Es difícil creer que es casi Navidad.
من الصعب التصديق بأنه يكاد يكون عيد الميلاد.
Navidad alrededor del mundo en 17 fotos
مظاهر عيد الميلاد حول العالم في 17 صورة
¿Deberíamos considerarlo como un regalo de Navidad?
هل يجب أن نعتبرها هدايا عيد الميلاد؟!
Dos aviones teledirigidos estadounidenses atacan Yemen en Navidad
هجمتين للولايات المتحدة عبر الطائرات بدون طيّار في اليمن لعيد الميلاد
Estados Unidos - Aprenda a Cocinar de Joi, radicada en Kentucky, ofrece recetas tanto para galletas de Navidad como buñuelos de Navidad.
الولايات المتحدة - جوي المقيم بولاية كنتاكي، يقدم لنا وصفات لكعك عيد الميلاد.
Nicole de Moving to Morocco comparte fotos de su primera Navidad en Marruecos, completas con su árbol de Navidad, comentando su sorprendente coste:
المدونة نيكول من مدونة الانتقال إلى المغرب, تشاركنا ببعض الصور من عيد الميلاد الأول لها في المغرب, كاملة مع شجرة الميلاد, ومع ملاحظة لها حول السعر المدهش:
Preguntas y respuestas
¿Se celebra la Navidad en los países árabes?
Sí, especialmente en comunidades cristianas; también se ve en ámbitos comerciales.
¿Cuál es la diferencia entre "عيد الميلاد" y "الكريسماس"?
"عيد الميلاد" es el término tradicional árabe; "الكريسماس" es un préstamo del inglés y se usa informalmente.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado