mucho más en árabe

Y mucho más.

والكثير.

Mucho más es posible.

لكننا نستطيع أن نحقق أكثر مما تحقق بمراحل كبيرة.

Hace falta trabajar mucho más.

إن الحاجة تدعو إلى عمل أكثر بكثير.

Queda aún mucho más por hacer.

لا يزال هناك الكثير الذي ينبغي القيام به.

La ironía es mucho más profunda.

والمفارقة هنا أشد عمقا.

Israel tiene uno mucho más cómico.

إسرائيل لديها واحد أكثر احراجاً.

Pero todavía podemos hacer mucho más.

ولا يزال هناك الكثير مما يمكننا عمله.

Sería mucho más difícil delimitar Jerusalén.

أما تعيين حدود القدس فسوف يكون أمراً أشد صعوبة.

Sería mucho más barato y, sin embargo, mucho más beneficioso a largo plaza.

ولسوف يكون هذا الخيار أقل تكلفة إلى حد كبير، إلا أن الفوائد المترتبة عليه سوف تكون أعظم على الأمد البعيد.

Declarar una verdadera victoria sobre el calentamiento global demandará mucho más pragmatismo, y mucho más trabajo.

ولا شك أن إعلان الانتصار الحقيقي على ظاهرة الانحباس الحراري سوف يتطلب قدراً أعظم من النهج العملي والكثير من العمل.

En consecuencia, las negociaciones tienen implicancias políticas mucho más serias -y hay mucho más margen de error.

ونتيجة لهذا فإن المفاوضات تحمل عواقب سياسية أكثر خطورة ــ ومساحة أكبر كثيراً للخطأ.

Algunos estudios posteriores han encontrado un efecto disuasivo mucho más débil, mientras que otros han constatado uno mucho más fuerte.

ولقد وجدت بعض الدراسات التالية تأثيراً أضعف كثيراً لعامل الردع في بعض الأحيان، بينما وجدت دراسات أخرى أن الردع ذو تأثير أقوى كثيراً.