español → árabe
mucho más grande en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No solo eso: también es el comienzo de algo mucho más grande.
وهو فضلاً عن ذلك بداية لشيء أكبر.
Pero el problema es mucho más grande: ningún megabanco global tiene un Consejo que funcione bien.
ولكن المشكلة أوسع من ذلك كثيرا: فلن تجد بين البنوك العالمية العملاقة مجلس إدارة واحد يقوم بوظيفته كما ينبغي.
En tercer lugar, tenía que haberse propuesto una asignación mucho más grande para la Cuenta para el Desarrollo.
ثالثا، كان ينبغي اقتراح اعتماد أكبر كثيرا لحساب التنمية.
Y deben trabajar juntos para profundizar la integración comercial regional, creando así un mercado mucho más grande.
ويتعين عليها أن تعمل في إطار تعاوني على تعميق التكامل التجاري الإقليمية، وبالتالي خلق سوق أكبر.
Hoy en día, el sistema bancario es mucho más grande que el conjunto de instituciones formalmente llamadas “bancos” que están intensamente reguladas por los bancos centrales y los tesoros.
ذلك أن النظام المصرفي في وقتنا الحالي أصبح يشكل كياناً أضخم كثيراً من مجموعة المؤسسات التي كانت تسمى فيما قبل "البنوك" الخاضعة للرقابة والتنظيم المكثفين من قِـبَل البنوك المركزية ووزارات الخزانة.