árabe → español

حركة en español

movimiento

حَرَكَة

Cómo usarlo

حركة es un sustantivo femenino que indica desplazamiento o actividad. Se usa tanto para movimientos físicos como sociales. El plural هو حركات.

حَرَكَةُ السَّيَّارَةِ سَريعةٌ.

ḥarakatu as‑sayyārah sarīʿah.

The movement of the car is fast.
تُشَجِّعُ الحَرَكَةُ النَّشاطَ الجسديّ.

tushajjiʿu al‑ḥarakatu an‑nashāṭ al‑jasadī.

Exercise encourages physical movement.
حَرَكَةُ الفِكْرِ تُؤَدِّي إلى التقدُّم.

ḥarakatu al‑fikri tuʾaddī ilā al‑taqaddum.

A movement of thought leads to progress.

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

& حركة

& Mover

حركة السير

Tráfico total

حركة النقل

Tráfico

حركة القلب

Animar & volteo

حركة الرأس

Movimiento de la cabeza

حركة بطيئةComment

Animación de minimizaciónComment

حركة عدم الانحياز

Movimiento de los Países No Alineados

عند استخدام حركة:

& Cuando se usó un gesto:

حركة التنوير المضاد

El contra-iluminismo de hoy

باء - حركة الطالبان

Los talibanes

حركة اشعلها المدونون

Un movimiento provocado por los bloggers

حركة الحجاب بسنغافورة

Movimiento contra el hijab en Singapur

¿Puede حركة referirse a una organización?

Sí, en contextos políticos se habla de una حركة para designar un movimiento social.

¿Hay sinónimos?

Sí, desplazamiento, traslado, acción, pero cada uno tiene matices diferentes.

Actualizado 2026-10-28