اقتراح en español: traducción y frases de ejemplo

Traducciones en el diccionario

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

فهذا اقتراح جديد.

Esa es una propuesta nueva.

اقتراح الأمين العام

La propuesta del Secretario General

اقتراح مقدم من كوبا

Propuesta de Cuba

وهو اقتراح لقي القبول.

Esta propuesta fue aceptada.

اقتراح اللجنة التنفيذية

Propuesta del Comité Ejecutivo

اقتراح بنود جدول الأعمال

Propuestas de temas del programa

سابعا - اقتراح ممثل غانا

Propuesta del representante de Ghana

اقتراح من الوفد المكسيكي

Propuesta de la delegación de México

والحقيقة أنني لدي اقتراح.

Tengo una sugerencia.

وبعبارة أخرى، سنستغني عن اقتراح الرئيس، - لم يعودا اقتراح الرئيس.

En otras palabras, prescindiremos de la propuesta del Presidente, que ya no es una propuesta del Presidente.

أما اقتراح ممثل أرمينيا فكان يتعلق بالسطر الأول، استنادا إلى اقتراح لكوبا وإيران.

La propuesta de la representante de Armenia está relacionada con la primera línea, sobre la base de una sugerencia de Cuba y del Irán.

كما استمعت إلى اقتراح ممثل الاتحاد الروسي الداعي إلى بلورة فكرتي في اقتراح مكتوب.

He escuchado también la propuesta del representante de la Federación de Rusia respecto de que mi idea debería presentarse por escrito.