Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

mezcla en árabe

خَلْط
Pronunciación
khalṭ
Arabizi
khalt
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
خَلَاطٌ khalāṭ
Raíz
خ ل ط

Cómo usarlo

"mezcla" se traduce habitualmente como "خَلْط" cuando se habla de combinar ingredientes o elementos. Es un sustantivo masculino en árabe; su plural "خَلَاط" se usa menos frecuentemente, pero es correcto.

Frases de ejemplo

  • هَذِهِ صَلْصَةُ خَلْطٌ مِنَ الطَّماطِيمِ

    hādhihi ṣalṣatu khalṭin mina aṭ-ṭamāṭīm

    Esta salsa es una mezcla de tomates

  • قُمْ بِخَلْطِ المَكْنَسَةِ بِالمَاءِ

    qum bi-khalṭi al-maknasah bil-māʼ

    Haz la mezcla de la masa con agua

  • الخَلْطُ هُوَ سِرُّ النَّجَاحِ

    al-khalṭu huwa sirru an-najāḥ

    La mezcla es la clave del éxito

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Mezcla

المازج

Mezcla PPP

ثبات الألوان PPI

Sin mezcla

لا تمويه

Activar mezcla

مكّن الانسجام

Mezcla cuadrada

تمويه مربّع

Modo de mezcla:

نمط الخلط:

Mezcla de pastel

أشكال منيرة

Mezcla suaveComment

المزج الخفيفName

Sin mezcla cuadrada

لا للتّمويه المربّع

Algoritmo de mezcla

خوارزمية التّمويه

Mezcla heterogénea de dos líquidos.

متباين من إثنان.

Valores de inicialización para mezcla

قيم البدء لـٍdithering

Preguntas y respuestas

¿Puede "mezcla" referirse a personas?

Sí, en sentido figurado se dice "خَلْط من الناس" para indicar un grupo diverso.

¿Cuál es la diferencia con "مزيج"?

"مزيج" también significa mezcla, pero se usa más en contextos técnicos o científicos.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado